1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:20,951 --> 00:00:23,057 [onheilspellende muziek] 4 00:00:24,955 --> 00:00:26,923 - [George Bush] Terroristische aanslagen kunnen dat wel schud de fundamenten 5 00:00:26,957 --> 00:00:28,959 van onze grootste gebouwen, 6 00:00:28,994 --> 00:00:32,032 maar ze kunnen de stichting van Amerika. 7 00:00:32,066 --> 00:00:34,275 Deze daden verbrijzelen staal, 8 00:00:34,310 --> 00:00:37,520 maar ze kunnen de deuk niet maken staal van Amerikaanse vastberadenheid. 9 00:00:38,486 --> 00:00:41,248 [dramatische muziek] 10 00:00:42,697 --> 00:00:45,183 - [Instructeur] Amerikaans 11 nog maar een kleine 350 klimmen. 11 00:00:45,217 --> 00:00:47,978 [dramatische muziek] 12 00:00:49,083 --> 00:00:51,465 Amerikaans 11 Boston. 13 00:00:51,499 --> 00:00:53,743 [onduidelijk] Mike Lehman, hoe hoor je? 14 00:00:53,777 --> 00:00:55,917 - [Mike] Mike Lehman heb je luid en duidelijk gehoord. 15 00:00:55,952 --> 00:00:58,506 - [Instructeur] Amerikaanse 11, Boston. 16 00:00:58,541 --> 00:01:00,612 Dit is Boston, ik sla American 20 linksaf 17 00:01:00,646 --> 00:01:03,753 en ik ging hem beklimmen zal nu niet op mij reageren. 18 00:01:03,787 --> 00:01:06,135 [telefoon rinkelt] 19 00:01:06,169 --> 00:01:08,275 Is dat Amerikaans 11 Probeert u te bellen? 20 00:01:08,309 --> 00:01:12,900 - [Man] [onduidelijk] wij hebben een klacht. 21 00:01:12,934 --> 00:01:14,833 Blijf gewoon stil en het komt goed. 22 00:01:14,867 --> 00:01:16,352 We keren terug naar het vliegveld. 23 00:01:17,560 --> 00:01:19,458 - En wie probeert het om mij hier te bellen? 24 00:01:20,632 --> 00:01:22,323 Amerikaanse 11 zijn Probeer je te bellen? 25 00:01:22,358 --> 00:01:25,223 - Niemand beweegt, alles komt goed. 26 00:01:26,120 --> 00:01:27,501 Als u een beweging probeert te maken, 27 00:01:27,535 --> 00:01:30,262 je gaat pijn doen jezelf en het vliegtuig. 28 00:01:30,297 --> 00:01:31,815 Laten we rustig blijven. 29 00:01:31,850 --> 00:01:33,231 - [Vrouw] Ja, ze zijn binnen de achterkant van het vliegtuig. 30 00:01:33,265 --> 00:01:34,094 Ze zijn niet... 31 00:01:35,164 --> 00:01:36,751 Oh, de kapers ze zitten in de cockpit. 32 00:01:36,786 --> 00:01:37,856 - [Instructeur] Oh, nee. 33 00:01:38,857 --> 00:01:41,066 - [Vrouw] Komt hij naar JFK? 34 00:01:41,101 --> 00:01:42,240 - [Man] Dat weten we niet. 35 00:01:42,274 --> 00:01:44,414 - [Vrouw] Dat doe je niet weet je überhaupt waar hij is? 36 00:01:44,449 --> 00:01:45,898 - [Man] Hij wordt gekaapt, 37 00:01:45,933 --> 00:01:47,383 de piloot heeft het moeilijk tijd om te praten, zodat ze... 38 00:01:47,417 --> 00:01:48,522 Ik bedoel, we weten het niet. 39 00:01:48,556 --> 00:01:50,420 We weten niet waar hij heen is. 40 00:01:50,455 --> 00:01:52,733 [dramatische muziek] 41 00:01:52,767 --> 00:01:55,115 - Nou, vandaag hebben we dat gedaan een nationale tragedie gehad. 42 00:01:56,668 --> 00:02:01,121 Er zijn twee vliegtuigen neergestort naar het World Trade Center 43 00:02:02,329 --> 00:02:04,710 in een schijnbare terrorist aanval op ons land. 44 00:02:06,505 --> 00:02:08,611 - [Man] Zorg gewoon voor iemand wie heeft de autoriteit 45 00:02:08,645 --> 00:02:10,060 om nu militairen in de lucht te krijgen. 46 00:02:10,095 --> 00:02:14,030 [autotoeter] [vliegtuigmotor brult] 47 00:02:14,064 --> 00:02:18,621 - [Man] Plain gezien Panther 4546 op het gevechtsstation. 48 00:02:18,655 --> 00:02:20,070 Ik herhaal het gevechtsstation. 49 00:02:25,214 --> 00:02:27,043 - [Man] Er is een melding van zwarte rook 50 00:02:27,077 --> 00:02:29,252 in de laatste positie die ik je gaf. 51 00:02:29,287 --> 00:02:30,805 - [Man] Vanuit het vliegtuig of vanaf de grond? 52 00:02:30,840 --> 00:02:32,876 - [Man] Ze speculeren het komt uit het vliegtuig. 53 00:02:32,911 --> 00:02:35,085 [sirene walvisvangst] 54 00:02:35,120 --> 00:02:37,778 [onheilspellende muziek] 55 00:03:16,403 --> 00:03:17,611 [piep] 56 00:03:17,645 --> 00:03:21,373 [vliegtuigmotor brult] [koffie borrelt] 57 00:03:21,408 --> 00:03:24,031 [spannende muziek] 58 00:03:24,065 --> 00:03:26,206 [piepen] 59 00:03:28,035 --> 00:03:33,040 - [Verteller] Dinsdag, 11 september 2001. 60 00:03:33,730 --> 00:03:36,146 6.00 uur, New York City. 61 00:03:38,148 --> 00:03:41,462 De grote appel wordt wakker met een mooie rustige zonnige dag. 62 00:03:41,497 --> 00:03:44,914 [onduidelijk gebabbel] 63 00:03:53,302 --> 00:03:57,098 Vogels zingen terwijl burgers gaan over hun dagelijks leven 64 00:03:57,133 --> 00:03:59,687 zich niet bewust van de dreigende chaos. 65 00:04:00,723 --> 00:04:03,484 [metaal gerommel] 66 00:04:09,318 --> 00:04:12,113 [spannende muziek] 67 00:04:13,183 --> 00:04:14,633 [piep] 68 00:04:14,668 --> 00:04:18,982 Boston, als eerste ter plaatse, de gebroeders Algante arriveren 69 00:04:20,812 --> 00:04:23,573 bij Logan International Luchthaven per taxi 70 00:04:23,608 --> 00:04:25,644 en ga verder naar terminal C. 71 00:04:25,679 --> 00:04:28,785 [onheilspellende muziek] 72 00:04:28,820 --> 00:04:29,993 [piep] 73 00:04:30,028 --> 00:04:33,307 Reizend vanuit Portland Maine, Mohamed Atta 74 00:04:33,342 --> 00:04:35,689 en Abdulaziz Al-Omari arriveren 75 00:04:35,723 --> 00:04:38,692 bij Logan International Luchthaven in Boston. 76 00:04:42,351 --> 00:04:43,731 - [Omroeper] Dit is jouw eind- 77 00:04:43,766 --> 00:04:45,630 - [Verteller] Nog drie kapers arriveerden met een huurauto 78 00:04:45,664 --> 00:04:48,115 en ga naar de terminal. 79 00:04:48,149 --> 00:04:51,774 Bij terminal C een andere een deel van de luchthaven, 80 00:04:51,808 --> 00:04:55,295 Kaperpiloot Marwan Al-Shehhi checkt in. 81 00:04:56,503 --> 00:04:59,575 Atta krijgt een telefoontje van Marwan Al-Shehhi 82 00:04:59,609 --> 00:05:01,853 van een telefooncel op Logan Airport. 83 00:05:03,061 --> 00:05:05,374 Al-Shehhi bevestigt de gecoördineerde plannen 84 00:05:05,408 --> 00:05:07,859 van de aanval worden in gang gezet. 85 00:05:07,893 --> 00:05:10,655 [spannende muziek] 86 00:05:12,450 --> 00:05:14,935 Bij het inchecken en de beveiliging wordt 87 00:05:14,969 --> 00:05:18,352 enkele kapers inclusief de leider Atta 88 00:05:18,387 --> 00:05:20,527 werd uitgekozen door de computer hielp 89 00:05:20,561 --> 00:05:23,184 pre-screeningsysteem voor passagiers. 90 00:05:23,219 --> 00:05:26,326 Destijds het systeem alleen geselecteerde kandidaten 91 00:05:26,360 --> 00:05:28,776 voor een betere bagagecontrole. 92 00:05:28,811 --> 00:05:32,435 Degenen die niet hadden gecontroleerd tassen bleven ongehinderd. 93 00:05:34,403 --> 00:05:36,819 Voorafgaand aan de aanslagen 911, 94 00:05:36,853 --> 00:05:39,373 luchthavenbeleid toegestane gereedschapsmessen 95 00:05:39,408 --> 00:05:41,996 van maximaal vier centimeter aan boord. 96 00:05:42,031 --> 00:05:43,722 Ondanks het afgaan van alarmen 97 00:05:43,757 --> 00:05:46,380 en het gefouilleerd worden grondiger, 98 00:05:46,415 --> 00:05:50,039 kapers succesvol is door de beveiliging gekomen. 99 00:05:50,073 --> 00:05:53,076 Gewapend met doos cutters en messen. 100 00:05:54,423 --> 00:05:55,631 [piep] 101 00:05:55,665 --> 00:06:00,636 Poort C19, binnen de volgende vijf minuten, 102 00:06:01,740 --> 00:06:03,466 Al-Shehhi en de zijne terroristische celborden 103 00:06:03,501 --> 00:06:07,021 Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen Vlucht 175. 104 00:06:07,056 --> 00:06:10,404 Ze nemen plaats in de First- en Business Class-ruimtes. 105 00:06:10,439 --> 00:06:13,165 [spannende muziek] 106 00:06:15,098 --> 00:06:16,617 [piep] 107 00:06:16,652 --> 00:06:21,553 Poort B32, Atta-borden Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen, vlucht 11 108 00:06:22,899 --> 00:06:24,591 op weg naar Los Angeles. 109 00:06:24,625 --> 00:06:27,387 [spannende muziek] 110 00:06:29,354 --> 00:06:30,493 [piep] 111 00:06:30,528 --> 00:06:34,601 07:40 uur, alle vijf mannen van de jihadistische cel 112 00:06:34,635 --> 00:06:37,638 zijn aan boord van vlucht 11 gepland om te vertrekken 113 00:06:37,673 --> 00:06:39,329 in de komende vijf minuten. 114 00:06:40,469 --> 00:06:41,918 [piep] 115 00:06:41,953 --> 00:06:45,439 Achter op schema, de vliegtuig begint zijn reis, 116 00:06:45,474 --> 00:06:47,959 terugduwen vanaf poort B32. 117 00:06:51,341 --> 00:06:52,791 [piep] 118 00:06:52,826 --> 00:06:57,417 Vlucht 11, een Boeing 767, met 92 zielen aan boord 119 00:06:58,279 --> 00:06:59,729 vertrekt over de landingsbaan. 120 00:07:02,042 --> 00:07:05,321 [vliegtuigmotor brult] 121 00:07:06,702 --> 00:07:11,189 Ondertussen, bij poort C19, de volgetankte vlucht 175 122 00:07:11,223 --> 00:07:14,641 dat staat gepland voor vertrek binnen één minuut is uitgesteld, 123 00:07:14,675 --> 00:07:19,300 en krijgt geen toestemming 15 minuten opstijgen. 124 00:07:19,335 --> 00:07:20,716 - [Instructeur] Goed ochtend, Amerikaans 11, 125 00:07:20,750 --> 00:07:23,615 met ingang van 290 [onduidelijk] 126 00:07:23,650 --> 00:07:25,203 - [Verteller] Vlucht 11. 127 00:07:25,237 --> 00:07:26,687 [piep] 128 00:07:26,722 --> 00:07:28,206 - [Instructeur] Amerikaans 11 Draai 20 graden naar rechts. 129 00:07:28,240 --> 00:07:29,690 - [Piloot] Mooi rechts Amerikaans 11. 130 00:07:29,725 --> 00:07:31,520 - [Instructeur] Amerikaans 11 klim nu een kleine 350. 131 00:07:33,073 --> 00:07:35,178 - [Verteller] Boston-lucht verkeerscontrolecentrum 132 00:07:35,213 --> 00:07:38,768 geeft de piloten de opdracht klim naar 35.000 voet, 133 00:07:38,803 --> 00:07:41,115 maar krijgt geen antwoord. 134 00:07:41,150 --> 00:07:43,463 - [Instructeur] Amerikaans 11 Boston. 135 00:07:43,497 --> 00:07:46,880 - [Verteller] Een tweede poging contact opnemen met de piloten mislukt. 136 00:07:46,914 --> 00:07:51,332 Een aantal pogingen later lukte het reactie blijft stil. 137 00:07:51,367 --> 00:07:53,196 - [Instructeur] Dit is Boston, Ik werd Amerikaans 20 links 138 00:07:53,231 --> 00:07:55,613 en ik ging klimmen, hij zal nu niet op mij reageren. 139 00:07:55,647 --> 00:07:57,477 - [Controle] Lijkt erop hij gaat rechtsaf. 140 00:07:57,511 --> 00:07:58,788 - [Instructeur] Ja, ik draaide ze 20 naar rechts. 141 00:07:58,823 --> 00:08:00,272 - [Controle] Oh, oké. 142 00:08:00,307 --> 00:08:03,483 - [Instructeur] En dat is hij Ik ga alleen maar, denk ik, 29. 143 00:08:04,691 --> 00:08:06,693 Amerikaans 11 Boston. 144 00:08:06,727 --> 00:08:10,628 [dramatische muziek] [piep] 145 00:08:10,662 --> 00:08:13,838 - [Verteller] Twee kapers sta op van rij twee, 146 00:08:13,872 --> 00:08:17,220 elk steekt een vlucht neer begeleider in het proces. 147 00:08:17,255 --> 00:08:21,121 Er ontstaat paniek en verwarring door het hele vliegtuig. 148 00:08:21,155 --> 00:08:22,916 Er dringt een pijnlijke mist door 149 00:08:22,950 --> 00:08:27,472 terwijl kapers beginnen te spuiten foelie door de hele cabine. 150 00:08:27,507 --> 00:08:29,923 Tot op de dag van vandaag is dat zo geen definitief antwoord 151 00:08:29,957 --> 00:08:33,582 over hoe de kapers hun winst behaalden toegang tot de cockpits. 152 00:08:33,616 --> 00:08:36,101 Of het nu door bedreiging of geweld is. 153 00:08:36,136 --> 00:08:39,657 Terroristen hebben gewonnen controle over het vliegtuig. 154 00:08:39,691 --> 00:08:42,452 [dramatische muziek] 155 00:08:44,834 --> 00:08:48,907 Vlucht 175 met vervoer 65 zielen aan boord, 156 00:08:48,942 --> 00:08:51,254 stijgt op van de Boston-baan. 157 00:08:51,289 --> 00:08:54,879 Bijna 15 minuten achter de geplande vertrektijd. 158 00:08:56,156 --> 00:08:57,571 [piep] 159 00:08:57,606 --> 00:09:00,609 Via een luchttelefoon, één Stewardess, Betty Ong 160 00:09:00,643 --> 00:09:03,957 meldt een Amerikaan Reserveringscentrum voor luchtvaartmaatschappijen 161 00:09:03,991 --> 00:09:05,441 van de vermoedelijke kaping. 162 00:09:05,475 --> 00:09:06,580 [dramatische muziek] 163 00:09:06,615 --> 00:09:09,618 [telefoon rinkelt] 164 00:09:09,652 --> 00:09:11,447 - [Stewardess] De cockpit antwoordt niet, 165 00:09:11,481 --> 00:09:13,863 iemand wordt neergestoken in de businessclass. 166 00:09:13,898 --> 00:09:16,694 En ik denk dat er foelie is, dat we niet kunnen ademen. 167 00:09:16,728 --> 00:09:19,628 Ik weet het niet, denk ik we worden gekaapt. 168 00:09:19,662 --> 00:09:22,285 [onduidelijk] we zijn net vertrokken Boston, we zijn in de lucht. 169 00:09:22,320 --> 00:09:24,046 We gaan naar LA, 170 00:09:24,080 --> 00:09:25,841 en de cockpit niet hun telefoon beantwoorden. 171 00:09:25,875 --> 00:09:27,463 - [Controle] Oké, maar wat zit zit jij? 172 00:09:27,497 --> 00:09:29,845 Wat is het nummer van uw zitplaatsen? 173 00:09:29,879 --> 00:09:31,812 - [Betty] Oké, ik doe mee mijn springstoel op dit moment. 174 00:09:31,847 --> 00:09:34,332 - [Vrouw] Oké. - [Betty] Dat is 3R. 175 00:09:34,366 --> 00:09:36,645 - [Controle] Oké, dat is zo de stewardess? 176 00:09:37,784 --> 00:09:40,200 [vrolijke muziek] 177 00:09:40,234 --> 00:09:42,823 Het spijt me, zei je Bent u de stewardess? 178 00:09:44,031 --> 00:09:45,239 - [Betty] Hallo? - [Vrouw] Ja Hallo. 179 00:09:45,274 --> 00:09:46,793 - [Controle] Ja, wat is jouw naam? 180 00:09:46,827 --> 00:09:48,415 - [Stewardess] Jij wel Ik zal me moeten uitspreken, 181 00:09:48,449 --> 00:09:49,658 Ik kan je niet horen. 182 00:09:49,692 --> 00:09:51,107 - [Controle] Zeker, wat is jouw naam? 183 00:09:51,142 --> 00:09:53,075 - [Stewardess] Oké, mijn naam is Betty Ong. 184 00:09:53,109 --> 00:09:55,180 Ik ben nummer drie op vlucht 11. 185 00:09:55,215 --> 00:09:57,458 - [Controle] Oké, dat kan Je beschrijft de persoon 186 00:09:57,493 --> 00:09:59,219 dat je zei, dat is iemand neergestoken in zakenvliegtuig? 187 00:09:59,253 --> 00:10:01,670 - [Stewardess] Ik zit achterin, 188 00:10:01,704 --> 00:10:03,292 er komt iemand terug van zaken 189 00:10:03,326 --> 00:10:04,396 als je het kunt vasthouden één seconde aan, 190 00:10:04,431 --> 00:10:05,501 ze komen terug. 191 00:10:06,364 --> 00:10:09,436 [telefoon rinkelt] 192 00:10:09,470 --> 00:10:11,714 Onze nummer één werd neergestoken 193 00:10:12,888 --> 00:10:14,959 Ik vertrouw haar personeel. 194 00:10:14,993 --> 00:10:16,443 Niemand weet wie wie heeft neergestoken, 195 00:10:16,477 --> 00:10:18,790 en we kunnen niet eens opstaan nu naar businessclass 196 00:10:18,825 --> 00:10:20,620 Omdat niemand kan ademen 197 00:10:20,654 --> 00:10:22,311 en we kunnen de cockpit niet bereiken, 198 00:10:22,345 --> 00:10:25,866 De deur gaat niet open, hallo? 199 00:10:25,901 --> 00:10:28,524 - [Controle] Ja, ik neem noteer alle informatie. 200 00:10:28,558 --> 00:10:32,562 Wij ook natuurlijk dit opnemen. 201 00:10:34,530 --> 00:10:35,704 Op dit punt- 202 00:10:35,738 --> 00:10:36,912 - [Bewerkingen] Dit is in bedrijf, 203 00:10:36,946 --> 00:10:38,051 welk vluchtnummer wordt er over ons gesproken? 204 00:10:38,085 --> 00:10:38,983 - [Controle] Vlucht 12. 205 00:10:39,017 --> 00:10:40,191 - [Operaties] Vlucht 12, oké, ik geef- 206 00:10:40,225 --> 00:10:41,675 - [Betty] Nee, we zijn bezig Vlucht 11 nu. 207 00:10:41,710 --> 00:10:42,883 Dit is vlucht 11. 208 00:10:42,918 --> 00:10:44,195 - [Controle] Het is vlucht 11, het spijt me Betty. 209 00:10:44,229 --> 00:10:47,439 - [Operaties] Heb je jongens hebben nog iemand gebeld? 210 00:10:47,474 --> 00:10:50,063 - [Betty] Nee, van iemand medisch bellen 211 00:10:50,097 --> 00:10:51,443 en we kunnen niet opstaan... 212 00:10:52,617 --> 00:10:53,411 [piep] 213 00:10:53,445 --> 00:10:56,897 [telefoon rinkelt] 214 00:10:56,932 --> 00:10:58,588 - [Man] Amerikaan noodlijn van luchtvaartmaatschappijen, 215 00:10:58,623 --> 00:10:59,762 Geef uw noodgeval aan. 216 00:10:59,797 --> 00:11:01,005 - [Bewerkingen] Hé, dit is Nitty 217 00:11:01,039 --> 00:11:02,316 naar Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen die bellen. 218 00:11:02,351 --> 00:11:04,974 Ik volg een gesprek waarin vlucht 11, 219 00:11:05,009 --> 00:11:07,114 de stewardess adviseert onze vertegenwoordigers 220 00:11:07,149 --> 00:11:09,669 dat de piloot, iedereen is neergestoken. 221 00:11:11,187 --> 00:11:12,706 - [Man] Vlucht 11? 222 00:11:12,741 --> 00:11:15,364 - [Operaties] Ja, zij kan niet in de cockpit komen 223 00:11:15,398 --> 00:11:16,676 is wat ik hoor. 224 00:11:18,608 --> 00:11:21,197 [onduidelijk]samen met beveiliging oké Betty. 225 00:11:21,232 --> 00:11:24,822 Je doet geweldig werk, Gewoon om kalm te blijven, oké? 226 00:11:24,856 --> 00:11:27,100 Het lijken de passagiers De coach weet het misschien niet 227 00:11:27,134 --> 00:11:29,171 van wat er nu aan de hand is. 228 00:11:29,205 --> 00:11:32,105 - [Man] Deze zelfde passagiers wie waren er eerste klas? 229 00:11:32,139 --> 00:11:34,763 - [Operaties] Hallo Betty, kent u enige informatie 230 00:11:34,797 --> 00:11:36,903 wat de heren betreft die in de cockpit zitten 231 00:11:36,937 --> 00:11:39,112 met de piloot waar zij uit de eerste klas? 232 00:11:42,184 --> 00:11:43,599 Ze zaten in 2A en B. 233 00:11:48,777 --> 00:11:50,986 Ze zitten in de cockpit met de piloten. 234 00:11:52,677 --> 00:11:54,230 - [Man] Vraag het ze alsjeblieft Is er een dokter aan boord? 235 00:11:54,265 --> 00:11:56,025 - [Operaties] Is daar een dokter aan boord van Betty 236 00:11:56,060 --> 00:11:57,544 dat zijn jullie [onduidelijk]? 237 00:11:58,821 --> 00:11:59,960 Je hebt er geen dokters aan boord oké. 238 00:11:59,995 --> 00:12:02,583 [telefoons rinkelen] 239 00:12:02,618 --> 00:12:03,826 [piep] 240 00:12:03,861 --> 00:12:04,965 - [Verteller] De transpondersignaal 241 00:12:05,000 --> 00:12:08,037 voor vlucht 11 is uitgeschakeld. 242 00:12:08,072 --> 00:12:10,730 Ondanks hun beperkte kennis, Boston-controllers 243 00:12:10,764 --> 00:12:15,148 blijf de vliegtuigen volgen bewegingen op de primaire radar. 244 00:12:15,182 --> 00:12:17,391 - [Operaties] Wat is er? Gaat het aan jouw kant Ted? 245 00:12:17,426 --> 00:12:19,600 We hebben contact opgenomen met de lucht verkeerscontrole. 246 00:12:19,635 --> 00:12:22,051 Ze gaan het zo aanpakken zij bevestigen de kaping. 247 00:12:22,086 --> 00:12:25,054 Dus ze verhuizen allemaal het verkeer uit dit vliegtuig weg. 248 00:12:25,089 --> 00:12:26,021 - [Operaties] Oké. 249 00:12:26,055 --> 00:12:27,643 - Hij heeft zijn transponder uitgeschakeld. 250 00:12:27,677 --> 00:12:30,680 Wij hebben dus geen A definitief hoogteformulier. 251 00:12:32,096 --> 00:12:33,580 Wij gaan gewoon langs... 252 00:12:33,614 --> 00:12:35,651 Ze lijken te denken dat ze hebben op een primaire radar. 253 00:12:35,685 --> 00:12:37,998 Ze lijken na te denken dat hij de zondag is. 254 00:12:38,033 --> 00:12:39,275 - [Vrouw] Oké. 255 00:12:41,484 --> 00:12:43,176 - [Man] Ja, oké Lydia? 256 00:12:43,210 --> 00:12:44,625 - [Bewerkingen] Ja, Dave, ik ben hier. 257 00:12:44,660 --> 00:12:46,938 - [Man] Oké, ik heb een coördinator die momenteel bezig is 258 00:12:46,973 --> 00:12:48,284 de huidige brandstof aan boord, 259 00:12:48,319 --> 00:12:51,011 en dat gaan we voer een aantal profielen uit. 260 00:12:51,046 --> 00:12:52,254 - [Vrouw] Oké. 261 00:12:52,288 --> 00:12:55,050 - [Man] Om precies te zien wat het uithoudingsvermogen is. 262 00:12:55,084 --> 00:12:56,292 - [Vrouw] Oké. 263 00:12:57,880 --> 00:13:00,469 - [Verteller] Geloof een vergissing zijn geweest, 264 00:13:00,503 --> 00:13:03,023 Atta de piloot en leider van de aanval 265 00:13:03,058 --> 00:13:05,785 Amerikaans gebruiken luchtvaartmaatschappijen Vlucht 11 266 00:13:05,819 --> 00:13:08,960 zendt een bericht uit via de ether 267 00:13:08,995 --> 00:13:13,033 vermoedelijk alleen maar geweest bedoeld voor de hutten. 268 00:13:13,068 --> 00:13:15,415 De luchtverkeersleiding luistert mee. 269 00:13:18,694 --> 00:13:21,007 [onduidelijk] 270 00:13:22,525 --> 00:13:24,562 - [Controle] Is dat zo Amerikaanse 11 probeert te bellen? 271 00:13:24,596 --> 00:13:29,291 - [onduidelijk] wij een klacht hebben, 272 00:13:29,325 --> 00:13:31,017 Blijf gewoon stil en het komt goed met je. 273 00:13:31,051 --> 00:13:33,295 We keren terug naar het vliegveld. 274 00:13:33,329 --> 00:13:36,229 [onduidelijk] 275 00:13:36,263 --> 00:13:38,610 - [Controle] En wie Probeer je mij hier te bellen? 276 00:13:38,645 --> 00:13:41,924 [onduidelijk gebabbel] 277 00:13:44,754 --> 00:13:46,826 Amerikaanse 11 zijn Probeer je te bellen? 278 00:13:46,860 --> 00:13:50,036 - [Man] Niemand beweegt, alles komt goed. 279 00:13:50,070 --> 00:13:51,451 Als u een beweging probeert te maken, 280 00:13:51,485 --> 00:13:54,834 je gaat pijn doen jezelf en het vliegtuig. 281 00:13:54,868 --> 00:13:56,076 Blijf gewoon stil. 282 00:13:56,111 --> 00:13:58,182 - [Controle] Ja, wij heb ze op de basisschool gezet. 283 00:13:59,252 --> 00:14:00,460 A38 - [Man] Ja. 284 00:14:00,494 --> 00:14:01,702 - [Man] Jullie hebben het gehoord iets van Amerikaans? 285 00:14:01,737 --> 00:14:02,876 - Nee. 286 00:14:02,911 --> 00:14:04,153 - Oké, daar denken we aan kan iemand zijn 287 00:14:04,188 --> 00:14:05,568 in de cocktail rechts nu, het overnemen. 288 00:14:05,603 --> 00:14:07,053 - Oké. 289 00:14:07,087 --> 00:14:08,813 - Ja, ik denk dat hij dat was wordt hier gewoon uitgezonden. 290 00:14:08,848 --> 00:14:09,641 - Ja, dat doen we al. 291 00:14:09,676 --> 00:14:12,472 - Oké [onduidelijk] 292 00:14:12,506 --> 00:14:13,714 [piep] 293 00:14:13,749 --> 00:14:16,269 - [Verteller] Woord van de nieuws binnen vlucht 11 294 00:14:16,303 --> 00:14:19,824 verspreid vanuit de controle centrum naar controlecentrum. 295 00:14:19,859 --> 00:14:22,931 Zich niet bewust van het naderende ernst van de situatie, 296 00:14:22,965 --> 00:14:25,865 de Noord-Amerikaan commando voor ruimtevaartverdediging, 297 00:14:25,899 --> 00:14:28,350 het verantwoordelijke militaire orgaan voor hun bescherming 298 00:14:28,384 --> 00:14:32,699 van het gehele Amerikaanse luchtruim blijft ongeïnformeerd 299 00:14:32,733 --> 00:14:34,977 van de zich ontwikkelende crisis. 300 00:14:35,012 --> 00:14:35,978 - Vlucht 38. 301 00:14:36,013 --> 00:14:37,393 - Ja, Amerikaans 11. 302 00:14:37,428 --> 00:14:39,361 Nu vermoeden we van wel iemand in de cockpit 303 00:14:39,395 --> 00:14:40,810 dat is overgenomen. 304 00:14:40,845 --> 00:14:43,503 Wij hebben ze zojuist ingevoerd rechtstreekse Watertown Jamestown. 305 00:14:43,537 --> 00:14:44,987 Het laatst kenden we hem stond op het huidige hoofd 306 00:14:45,022 --> 00:14:46,920 en goedgekeurd om niveau 290 te spelen. 307 00:14:46,955 --> 00:14:48,611 Niemand praat met hem. 308 00:14:48,646 --> 00:14:51,028 Erik is gebeld, we hebben op wacht uitgezonden. 309 00:14:51,062 --> 00:14:52,892 We hebben uw bedrijf geprobeerd. 310 00:14:52,926 --> 00:14:54,134 - [Man] Oké. 311 00:14:54,169 --> 00:14:56,171 - [Vrouw] En 290 wordt niet geverifieerd. 312 00:14:56,205 --> 00:14:57,586 - [Man] Oké, bedankt. 313 00:14:57,620 --> 00:14:58,932 - [Vrouw] Graag gedaan, ja, we hebben genomen 314 00:14:58,967 --> 00:15:00,140 de Amerikaan terug omdat hij lijkt te zijn omgedraaid. 315 00:15:00,175 --> 00:15:01,003 - [Man] Ja. 316 00:15:02,591 --> 00:15:03,833 - [Vrouw] Ja, ik moet het navragen 317 00:15:03,868 --> 00:15:05,283 dit wordt ingeroepen in American 11, 318 00:15:05,318 --> 00:15:06,698 en zet hem op je richtkijker. 319 00:15:06,733 --> 00:15:09,632 Hij is een Noorderling geweest 320 00:15:09,667 --> 00:15:11,634 sinds hij met Boston high sprak, 321 00:15:11,669 --> 00:15:14,223 we gaan ervan uit dat hij van zijniveau 290 is 322 00:15:14,258 --> 00:15:16,260 Oh, we weten het niet zeker, wij denk dat er iemand is 323 00:15:16,294 --> 00:15:17,502 bij hem in de cockpit. 324 00:15:18,848 --> 00:15:20,505 We hebben over de bewaking uitgezonden. 325 00:15:20,540 --> 00:15:23,646 We zijn weg, Eric, wij gezelschap hebben gekregen. 326 00:15:23,681 --> 00:15:25,027 Niemand praat met hem. 327 00:15:25,062 --> 00:15:26,408 We weten niet waar hij heen gaat. 328 00:15:26,442 --> 00:15:28,134 Wij weten niet wat hoogte waarop hij zich bevindt. 329 00:15:28,168 --> 00:15:29,169 - [Man] Oké. - [Vrouw] Oké. 330 00:15:29,204 --> 00:15:30,550 - [Man] Bedankt. 331 00:15:30,584 --> 00:15:32,000 [piep] 332 00:15:32,034 --> 00:15:33,967 - [Verteller] Vlucht 11 verandert drastisch van koers 333 00:15:34,002 --> 00:15:36,694 100 graden maken draai zuidwaarts 334 00:15:36,728 --> 00:15:41,423 het volgen van de Hudson-rivier richting de grote appel 335 00:15:41,457 --> 00:15:43,977 -Cleveland New York Boston 336 00:15:44,012 --> 00:15:47,670 bent u in de situatie met Amerikaans 11, Amerikaans 11. 337 00:15:47,705 --> 00:15:51,812 Hij is een 767-afdeling Boston gaat laks worden. 338 00:15:53,745 --> 00:15:56,334 Wij weten niet waar het vliegtuig gaat. 339 00:15:56,369 --> 00:16:00,683 En gaat dat volledig doen Lax ging westwaarts. 340 00:16:00,718 --> 00:16:02,616 We zijn deze frequentie kwijtgeraakt, 341 00:16:02,651 --> 00:16:04,791 dan zijn we dit kwijt transponder en nu de 342 00:16:05,895 --> 00:16:07,863 ben net naar Robert geweest toen hij naar het zuiden vertrok. 343 00:16:07,897 --> 00:16:12,902 Oh mijn god, dat zal ik doen adviseer het gebied. 344 00:16:13,420 --> 00:16:14,628 [piep] 345 00:16:14,663 --> 00:16:17,424 - [Verteller] 08.30 uur, het naburige luchtverkeer 346 00:16:17,459 --> 00:16:21,187 controlecentra worden gewaarschuwd naar het gekaapte vliegtuig. 347 00:16:21,221 --> 00:16:23,810 - En dat blijkt ook zo te zijn feit ten zuiden van westelijke richting. 348 00:16:23,844 --> 00:16:28,849 En dat was er ook enige vermelding van 349 00:16:29,919 --> 00:16:34,027 een soort van A dreiging wordt geuit. 350 00:16:34,062 --> 00:16:35,028 - Heeft hij gemaakt? 351 00:16:35,063 --> 00:16:36,547 - Een bedreiging voor de cockpit 352 00:16:36,581 --> 00:16:40,792 of bedreigd en de cockpit, dan was het niet helemaal zeker. 353 00:16:41,483 --> 00:16:43,554 Precies wat er werd gezegd. Ik denk dat ze dat gaan doen probeer de banden eruit te trekken 354 00:16:43,588 --> 00:16:44,382 zo snel als ze kunnen. 355 00:16:46,902 --> 00:16:48,490 [onduidelijk gebabbel] 356 00:16:48,524 --> 00:16:51,562 - Oké, we hebben net de verbinding verloren. 357 00:16:51,596 --> 00:16:52,666 - De verbinding is verbroken. 358 00:16:52,701 --> 00:16:53,598 - Ja. 359 00:16:53,633 --> 00:16:55,669 [onduidelijk gebabbel] 360 00:16:55,704 --> 00:16:56,912 Er is iets mis met het vliegtuig? 361 00:16:56,946 --> 00:16:59,880 - Ja, in andere woorden [onduidelijk] 362 00:17:00,916 --> 00:17:02,573 - Ze zitten niet in de cockpit. 363 00:17:03,781 --> 00:17:05,334 Oké, ze zijn in de achterkant van het vliegtuig. 364 00:17:05,369 --> 00:17:06,749 - Ze zijn in de achterkant van het vliegtuig. 365 00:17:06,784 --> 00:17:08,027 - Ja, ze zijn in de achterkant van het vliegtuig, 366 00:17:08,061 --> 00:17:08,889 ze zijn niet... 367 00:17:10,029 --> 00:17:11,651 O, de kapers bevinden zich in de cockpit. 368 00:17:11,685 --> 00:17:12,962 - O nee. 369 00:17:12,997 --> 00:17:17,243 - [onduidelijk] nummer 1, nummer 5. 370 00:17:18,416 --> 00:17:19,866 - Oké, ze zitten in de cockpit. 371 00:17:19,900 --> 00:17:20,798 - Ja. 372 00:17:20,832 --> 00:17:24,112 - Hé Craig, [onduidelijk] Craig. 373 00:17:26,114 --> 00:17:26,907 Ze zeggen hallo, 374 00:17:26,942 --> 00:17:28,702 ze zitten in de cockpit. 375 00:17:28,737 --> 00:17:32,741 [spannende muziek] [piep] 376 00:17:32,775 --> 00:17:35,882 - [Verteller] Ondertussen, op vlucht 175, 377 00:17:35,916 --> 00:17:38,643 de piloten zich niet bewust voor hun eigen gevaar 378 00:17:38,678 --> 00:17:42,061 kruishoogte bereiken van 31.000 voet. 379 00:17:42,095 --> 00:17:43,579 [piep] 380 00:17:43,614 --> 00:17:47,273 Het laatste bericht wordt verzonden vanuit de cockpit van vlucht 11. 381 00:17:47,307 --> 00:17:52,071 - Niemand bewegen alstublieft, wij wel teruggaan naar het vliegveld. 382 00:17:52,105 --> 00:17:54,452 Probeer het niet te maken welke domme zet dan ook. 383 00:17:54,487 --> 00:17:56,178 - [Verteller] Woord van de kaping 384 00:17:56,213 --> 00:17:59,043 wordt naar Otis Air gestuurd basis van de nationale garde 385 00:17:59,078 --> 00:18:00,493 en werd vervolgens geadviseerd 386 00:18:00,527 --> 00:18:03,358 om het noordoosten op de hoogte te stellen sector van NORAD. 387 00:18:03,392 --> 00:18:07,396 2F 15 gevechtspiloten beginnen met passen 388 00:18:07,431 --> 00:18:08,535 wachten op bestellingen. 389 00:18:08,570 --> 00:18:13,575 [dramatische muziek] [piepen] 390 00:18:14,403 --> 00:18:16,060 Piloten van vlucht 175 bevestigd 391 00:18:16,095 --> 00:18:18,683 ze kunnen de zien gekaapte vliegtuigen, 392 00:18:18,718 --> 00:18:20,789 10 mijl naar het zuiden. 393 00:18:20,823 --> 00:18:22,377 - Oké, Verenigde 175, heb je veel 394 00:18:22,411 --> 00:18:24,827 nu om 12 uur over vijf, tien mijl. 395 00:18:24,862 --> 00:18:27,658 - [onduidelijk] wij zijn op New York 396 00:18:27,692 --> 00:18:32,249 over vanmorgen vliegtuig [onduidelijk] 397 00:18:32,283 --> 00:18:33,422 - Oké, dank je. 398 00:18:33,457 --> 00:18:36,218 [dramatische muziek] 399 00:18:37,909 --> 00:18:41,672 - [Verteller] 30 seconden later, op 29.000 voet, 400 00:18:41,706 --> 00:18:44,985 Vlucht 11 duurt een ernstige duikvlucht 401 00:18:45,020 --> 00:18:48,541 bij een daling van 32.000 voet per minuut. 402 00:18:48,575 --> 00:18:49,818 - Waar landt hij? 403 00:18:49,852 --> 00:18:51,578 - Nu wij heb geen idee, 404 00:18:51,613 --> 00:18:53,822 maar hij was binnen Ten noordwesten van Albany 405 00:18:53,856 --> 00:18:57,032 en nu staat hij bij Sprata. 406 00:18:57,066 --> 00:18:58,482 Wij geloven dat hij in een afdaling zit, 407 00:18:58,516 --> 00:19:01,623 daarom gaat hij langzamer. 408 00:19:01,657 --> 00:19:03,970 - [Verteller] Boston controllercontacten 409 00:19:04,004 --> 00:19:05,972 de noordoostelijke luchtverdedigingssector 410 00:19:06,006 --> 00:19:09,355 en vraagt om militairen tussenkomst. 411 00:19:09,389 --> 00:19:11,046 [onduidelijk] 412 00:19:11,080 --> 00:19:13,876 - Hallo, Boston centrumteam wist dat we hier een probleem hebben. 413 00:19:13,911 --> 00:19:15,637 We hebben een gekaapte vliegtuig geleid 414 00:19:15,671 --> 00:19:19,019 richting New York en wij moet gaan [onduidelijk] 415 00:19:19,054 --> 00:19:20,814 We hebben iemand nodig door elkaar halen van huiselijke taferelen 416 00:19:20,849 --> 00:19:23,092 of iets aan de hand daar om ons te helpen. 417 00:19:23,127 --> 00:19:25,094 - Is dit een echte oefening? 418 00:19:25,129 --> 00:19:27,338 - Nee, dit is geen oefening manifesteren. 419 00:19:27,373 --> 00:19:29,961 - Oké, wacht even op één seconde, oké. 420 00:19:29,996 --> 00:19:34,656 - Wat, wat was dat, is dat de echte wereld? 421 00:19:34,690 --> 00:19:37,866 - Echt [onduidelijk] 422 00:19:37,900 --> 00:19:40,420 We zitten midden in een puinhoop. 423 00:19:43,630 --> 00:19:46,012 - Deze [onduidelijk] 424 00:19:46,046 --> 00:19:48,808 - Oh ja, eigenlijk wel proberen de 15e te halen. 425 00:19:48,842 --> 00:19:50,706 - Zit hij bij JFK? 426 00:19:51,569 --> 00:19:52,467 - Dat weten we niet. 427 00:19:52,501 --> 00:19:54,400 - Je weet niet waar hij is. 428 00:19:54,434 --> 00:19:55,677 - Hij wordt gekaapt, 429 00:19:55,711 --> 00:19:56,954 de piloot heeft moeilijk praten. 430 00:19:56,988 --> 00:19:59,232 Zij, ik bedoel, we weten het niet. 431 00:19:59,267 --> 00:20:01,234 We weten niet waar hij heen is. 432 00:20:01,269 --> 00:20:02,442 Dus ik geef alleen maar jij een heads-up. 433 00:20:02,477 --> 00:20:03,892 We praten niet met hem. 434 00:20:03,926 --> 00:20:05,273 Niemand sprak met hem ongeveer de laatste 20 minuten. 435 00:20:05,307 --> 00:20:07,723 [onduidelijk] 436 00:20:08,759 --> 00:20:10,243 Ik bel je als hij er is van je grens, oké? 437 00:20:10,278 --> 00:20:11,451 - Oké. 438 00:20:11,486 --> 00:20:15,731 [spannende muziek] [piep] 439 00:20:15,766 --> 00:20:18,009 - [Verteller] 22 minuten vanaf Betty's 440 00:20:18,044 --> 00:20:19,459 eerste oproep om hulp. 441 00:20:19,494 --> 00:20:22,566 Gevechtspiloten gaan door naar het gevechtsstation 442 00:20:22,600 --> 00:20:26,846 - Duidelijk gezien Panther 4546 op het gevechtsstation. 443 00:20:26,880 --> 00:20:29,262 Ik herhaal het gevechtsstation 444 00:20:29,297 --> 00:20:30,677 - New York gecontroleerd centrale oproepen 445 00:20:30,712 --> 00:20:35,164 voor meer informatie over Vlucht 11 vanuit een ander vliegtuig. 446 00:20:35,199 --> 00:20:38,444 Vlucht 175 reageert de gebeurtenissen verhogen 447 00:20:38,478 --> 00:20:41,032 van de aanvankelijke verdachte radio-uitzendingen 448 00:20:41,067 --> 00:20:42,862 uitgezonden door vlucht 11. 449 00:20:42,896 --> 00:20:44,208 - Ja [onduidelijk] 450 00:20:44,243 --> 00:20:47,280 - Ja, dat dachten we al wacht tot we gaan allemaal. 451 00:20:47,315 --> 00:20:49,455 We hoorden iets verdachts transmissie 452 00:20:49,489 --> 00:20:53,769 bij ons vertrek op Boston, met iemand 453 00:20:55,115 --> 00:20:59,568 [onduidelijk] zei iedereen blijf ik zitten. 454 00:21:01,190 --> 00:21:03,054 - [Man] Oké, ik sla over het hierheen. 455 00:21:03,089 --> 00:21:04,435 - [Man] Hey knikt op 93 lijnen. 456 00:21:04,470 --> 00:21:05,988 - [Man] Ga je gang. 457 00:21:06,023 --> 00:21:07,542 - [Man] Je weet wel, 175 kwam net op mijn frequentie 458 00:21:07,576 --> 00:21:10,199 en hij zei dat ze het hoorden een verdachte transmissie 459 00:21:10,234 --> 00:21:11,684 toen ze Boston verlieten. 460 00:21:11,718 --> 00:21:12,961 - [Man] Oh ja. 461 00:21:12,995 --> 00:21:14,514 - [Man] Iedereen blijven op hun stoel zitten. 462 00:21:14,549 --> 00:21:15,964 Dat is wat ze hoorden dit bij verdachte ritten. 463 00:21:15,998 --> 00:21:17,862 - [Verteller] De correspondentie merken 464 00:21:17,897 --> 00:21:20,279 het laatste moment er ooit contact is geweest 465 00:21:20,313 --> 00:21:23,730 met de cockpit van vlucht 175. 466 00:21:23,765 --> 00:21:28,287 - 0175 recycleer uw transponderscorecode van 1470. 467 00:21:34,672 --> 00:21:36,364 Unite 175, New York. 468 00:21:39,021 --> 00:21:41,058 United 175 leest New York. 469 00:21:41,092 --> 00:21:43,785 [spannende muziek] 470 00:21:43,819 --> 00:21:45,959 Leest u in 2099 New York? 471 00:21:45,994 --> 00:21:47,754 - [Man] Ja 1499, ga je gang. 472 00:21:47,789 --> 00:21:49,549 - [Man] Oké, ik wilde het gewoon doen Zorg ervoor dat je New York leest. 473 00:21:49,584 --> 00:21:53,622 United 175 Lees jij New York? 474 00:21:53,657 --> 00:21:54,830 [piep] 475 00:21:54,865 --> 00:21:56,832 - [Verteller] Momenten later, zonder medeweten 476 00:21:56,867 --> 00:21:58,247 aan de luchtverkeersleiders 477 00:21:58,282 --> 00:22:02,562 die net had gehad contact, chaos en rechtszaken. 478 00:22:02,597 --> 00:22:04,357 Kapers dwingen passagiers en bemanning 479 00:22:04,392 --> 00:22:06,463 naar de achterkant van het vliegtuig. 480 00:22:06,497 --> 00:22:10,398 Terwijl twee de cockpit binnenkomen en vermoord de piloten. 481 00:22:12,883 --> 00:22:15,506 [zachte muziek] 482 00:22:15,541 --> 00:22:16,783 - [Man] Verzonden. 483 00:22:16,818 --> 00:22:20,787 - [Man] Hallo, jij ook zie je United 175 ergens? 484 00:22:20,822 --> 00:22:23,031 En doe mij een plezier, jij zie dat doel daar, 485 00:22:23,065 --> 00:22:26,275 De 33 21-code op 33, vijf Kleiman. 486 00:22:26,310 --> 00:22:29,244 Ik weet niet wie hij is, maar je hebt de USDA vijf 83. 487 00:22:29,278 --> 00:22:30,832 Als hij moest sturen naar beneden, dat kan. 488 00:22:30,866 --> 00:22:32,385 Niemand, we hebben een kaping. 489 00:22:32,420 --> 00:22:34,076 We hebben wat problemen hier nu. 490 00:22:34,111 --> 00:22:35,354 - [Man] Oh, ja? 491 00:22:35,388 --> 00:22:36,872 - [Man] Ja, dat kan echt verkeer zijn. 492 00:22:36,907 --> 00:22:39,599 Niemand weet het, ik kan er niet bij een greep van de Verenigde 175 493 00:22:39,634 --> 00:22:42,222 helemaal niet nu, en ik weet niet waar hij heen is gegaan. 494 00:22:42,257 --> 00:22:44,535 - [Man] Oké, oké, Ik zal kijken of ik er een heb. 495 00:22:44,570 --> 00:22:45,467 - [Man] Oké, oké. 496 00:22:45,502 --> 00:22:47,262 - [Man] United 175 New York. 497 00:22:47,296 --> 00:22:51,680 [zachte muziek] [piep] 498 00:23:14,876 --> 00:23:17,706 [autotoeter] 499 00:23:41,109 --> 00:23:42,421 [sirene loeit] 500 00:23:42,455 --> 00:23:43,801 - [Man] Iedereen kopieert? 501 00:23:43,836 --> 00:23:48,737 - [Man] [onduidelijk] zeg dat nog eens alstublieft. 502 00:23:48,772 --> 00:23:51,568 - Het lijkt erop dat we de primair doelwit ongeveer 20 west. 503 00:23:51,602 --> 00:23:54,847 [onduidelijk gebabbel] 504 00:23:54,881 --> 00:23:56,124 - [Man] Sporen gezien van het vliegtuig voorbij. 505 00:23:56,158 --> 00:23:58,126 - [Man] Boston heeft dat gedaan het spoor kwijt, 506 00:23:58,160 --> 00:24:00,577 Ik weet het niet [onduidelijk] gekaapt. 507 00:24:02,406 --> 00:24:05,789 - [Man] Ja, New York bevestigt het wij zijn ook de weg kwijt. 508 00:24:05,823 --> 00:24:08,170 En dat waren we, ja, meld een ELT 509 00:24:08,205 --> 00:24:10,207 in het gebied waar Trent was. 510 00:24:10,241 --> 00:24:12,899 [sirene loeit] 511 00:24:14,073 --> 00:24:16,351 - [Man] Kennedy-toren rapporteer, kom je hier? 512 00:24:16,385 --> 00:24:18,974 - [Man] Kennedy-toren melden dat er brand was 513 00:24:20,251 --> 00:24:21,563 bij het World Trade Center. 514 00:24:23,392 --> 00:24:25,981 En dat is het laatste gebied we zijn het vliegtuig kwijtgeraakt. 515 00:24:26,016 --> 00:24:27,120 [sirene loeit] 516 00:24:27,155 --> 00:24:30,469 [onduidelijk gebabbel] 517 00:24:43,689 --> 00:24:48,279 Wereldhandelscentrum en 60 [onduidelijk] 518 00:24:48,314 --> 00:24:51,800 alles wat je hebt bij de World Trade Center nu. 519 00:24:51,835 --> 00:24:54,285 [onduidelijk] 520 00:24:56,805 --> 00:24:59,394 - [Man] Dat hebben we gedaan weer een verhaal in vuur en vlam 521 00:24:59,428 --> 00:25:02,639 het lijkt op het vliegtuig werd in het gebouw gezien. 522 00:25:03,778 --> 00:25:06,228 [onduidelijk] 523 00:25:09,818 --> 00:25:13,132 - [Verteller] Vlucht 11 maakt contact met de Noordwand 524 00:25:13,166 --> 00:25:18,171 van de noordelijke toren naar boven van 460 mijl per uur. 525 00:25:19,379 --> 00:25:20,242 Het vliegtuigterrorisme gat in de zijkant 526 00:25:20,277 --> 00:25:22,486 van de toren van het World Trade Center 527 00:25:22,521 --> 00:25:25,938 tussen verdieping 93 en 99. 528 00:25:25,972 --> 00:25:28,906 Geen enkele ziel aan boord overleeft. 529 00:25:28,941 --> 00:25:31,806 Het vliegtuig bereikt de kern van het gebouw. 530 00:25:31,840 --> 00:25:35,430 Het scheiden van de drie trappen in het proces 531 00:25:35,464 --> 00:25:37,397 elke route naar veiligheid blokkeren 532 00:25:37,432 --> 00:25:40,435 voor degenen op en boven het impactpunt. 533 00:25:41,747 --> 00:25:44,922 De onmogelijke trappenhuizen sluit de uitgang af 534 00:25:44,957 --> 00:25:48,029 voor 1.344 personen. 535 00:25:48,961 --> 00:25:52,481 90.000 liter vliegtuigbrandstof ontbrandt 536 00:25:52,516 --> 00:25:55,415 genoeg om de straalvliegtuig naar Los Angeles. 537 00:25:56,796 --> 00:25:59,799 De Inferno in combinatie met al het brandbare materiaal 538 00:25:59,834 --> 00:26:02,422 vanuit de kantoren begint zich te verspreiden. 539 00:26:03,389 --> 00:26:05,218 De beschadigde liftschachten 540 00:26:05,253 --> 00:26:08,359 stuur de brandende vliegtuigbrandstof door het gebouw, 541 00:26:08,394 --> 00:26:10,810 tot aan de lobby. 542 00:26:10,845 --> 00:26:14,262 Vier seconden na de botsing, de twee straaljagers 543 00:26:14,296 --> 00:26:18,197 bedoeld om de te onderscheppen al neerstortend straalvliegtuig 544 00:26:18,231 --> 00:26:20,475 kreeg het bevel om te gaan stoeien 545 00:26:20,509 --> 00:26:22,788 als ze zich ervan bewust zijn, zijn ze te laat. 546 00:26:23,996 --> 00:26:26,861 Binnen de volgende uur en 40 minuten. 547 00:26:26,895 --> 00:26:30,554 Tussen 100 en 200 mensen worden gedreven 548 00:26:30,589 --> 00:26:33,281 om van te springen golvende torens. 549 00:26:36,042 --> 00:26:38,355 - [Man] Hallo meneer, oké wat we doen, 550 00:26:38,389 --> 00:26:39,839 We proberen deze man te lokaliseren. 551 00:26:39,874 --> 00:26:42,635 We kunnen Viff niet vinden waar we dat wel doen. 552 00:26:42,670 --> 00:26:44,223 We gaan elk nummer uitproberen 553 00:26:44,257 --> 00:26:46,639 binnen een straal van 25 mijl straal het punt 554 00:26:46,674 --> 00:26:48,261 die we op de scope hebben gezet. 555 00:26:48,296 --> 00:26:51,644 29.000 rubriek 190, we gaan het gewoon doen. 556 00:26:51,679 --> 00:26:53,232 We zijn op de baan om deze man te vinden. 557 00:26:53,266 --> 00:26:54,267 Ze kunnen hem niet vinden. 558 00:26:55,821 --> 00:26:58,789 Er zijn bedreigingen geweest in de cockpit. 559 00:26:58,824 --> 00:27:00,722 Dus we doen het ding. 560 00:27:00,757 --> 00:27:02,517 Oké, we zullen met ze samenwerken. 561 00:27:02,551 --> 00:27:04,553 Zorg ervoor dat we dat hebben gedaan werk nu met hen samen. 562 00:27:04,588 --> 00:27:07,349 - [Verteller] Vlucht 175 transponder, 563 00:27:07,384 --> 00:27:10,145 die was uitgeschakeld volledig op vlucht 11 564 00:27:10,180 --> 00:27:13,562 verandert de code twee keer per minuut. 565 00:27:13,597 --> 00:27:16,117 De grillige verandering is de eerste bewijsstuk 566 00:27:16,151 --> 00:27:19,396 dat er iets is verdwenen fout op vlucht 175. 567 00:27:20,984 --> 00:27:23,020 Het blijft onopgemerkt. 568 00:27:23,055 --> 00:27:25,782 [spannende muziek] 569 00:27:27,197 --> 00:27:29,199 Nieuwszenders geschrapt in advertenties 570 00:27:29,233 --> 00:27:31,960 te leveren schokkende ontwikkelingen. 571 00:27:31,995 --> 00:27:35,101 Beelden van de crash, begin de wereld rond te stralen. 572 00:27:35,136 --> 00:27:36,240 - [Man] Verliefd? 573 00:27:36,275 --> 00:27:37,794 - [Verslaggever] Team, nog maar een paar ogenblikken geleden. 574 00:27:37,828 --> 00:27:40,348 Iets wat ik geloof er zal een vliegtuig neerstorten 575 00:27:40,382 --> 00:27:43,731 in de zuidelijke toren van het wereldhandelscentrum. 576 00:27:43,765 --> 00:27:45,387 Ik zag net vlammen binnen. 577 00:27:45,422 --> 00:27:49,564 Je kunt de rook zien uit de toren komen. 578 00:27:49,598 --> 00:27:51,255 Wij hebben geen idee wat het was. 579 00:27:51,290 --> 00:27:53,326 Het was een enorme hausse. 580 00:27:53,361 --> 00:27:54,811 Nog maar een paar ogenblikken geleden. 581 00:27:54,845 --> 00:27:58,124 Je kunt het om je heen horen mij hulpvoertuigen. 582 00:27:58,159 --> 00:28:00,955 - [Verteller] De controller realiseert vlucht 175 583 00:28:00,989 --> 00:28:05,580 is afgeweken van de toegewezen opdracht koers veranderende hoogte 584 00:28:05,614 --> 00:28:07,927 het duwen van de straalvoering op een ramkoers 585 00:28:07,962 --> 00:28:09,998 met andere vliegtuigen. 586 00:28:10,033 --> 00:28:13,139 Pogingen van de controleur in het FAA-centrum in New York 587 00:28:13,174 --> 00:28:16,384 om contact op te nemen met de piloot zijn niet succesvol. 588 00:28:17,488 --> 00:28:19,180 - [Man] Verenigd 175 Lees jij New York? 589 00:28:19,214 --> 00:28:23,011 - [Man] Ik wil 16 kilometer afleggen in je gezicht veranderen - 590 00:28:23,046 --> 00:28:27,533 - [Man] Alle 2433, kan je klimt een niveau 330. 591 00:28:27,567 --> 00:28:30,225 Het verkeer lijkt zo daalde nu terug naar 31. 592 00:28:30,260 --> 00:28:32,262 - [Man] Nu kunnen we naar boven. 593 00:28:32,296 --> 00:28:36,369 - [Man] Beklim de hoofdketting voor een niveau 330 Delta, 24 33. 594 00:28:36,404 --> 00:28:38,475 Vijf minuten 33 van 24 33. 595 00:28:40,408 --> 00:28:43,411 - [Verteller] Ik ben me daar niet van bewust Vlucht 11 is neergestort 596 00:28:43,445 --> 00:28:45,620 maar nog steeds op zoek voor het vliegtuig. 597 00:28:45,654 --> 00:28:49,624 Twee luchtlandingsmilitairen F vijftien naderen New York. 598 00:28:49,658 --> 00:28:52,006 - [Man] Dus jij vindt het. 599 00:28:52,040 --> 00:28:53,662 - [Man] We onderscheppen 600 00:28:53,697 --> 00:28:56,010 - [Man] Het nieuws is bekend dat je iets zei 601 00:28:56,044 --> 00:28:58,875 je raakt het wereldhandelscentrum of iets dat rapporteert. 602 00:28:59,807 --> 00:29:01,256 Nee, blijf ermee doorgaan. 603 00:29:01,291 --> 00:29:02,568 - [Man] Ja. 604 00:29:02,602 --> 00:29:04,018 - [Man] Praten met ID, en we kregen een telefoontje 605 00:29:04,052 --> 00:29:05,847 dat kwam op ons neer 606 00:29:05,882 --> 00:29:07,987 dat ze een mogelijkheid hadden kaping uit Boston. 607 00:29:08,022 --> 00:29:09,195 - [Man] Oké. 608 00:29:09,230 --> 00:29:10,610 - [Man] En ik gewoon omgedraaid 609 00:29:10,645 --> 00:29:13,648 en dat willen we altijd het nieuws te plaatsen. 610 00:29:13,682 --> 00:29:16,168 En bij 737 druk je op de wereldhandelscentrum. 611 00:29:16,202 --> 00:29:18,170 En ik was gewoon nieuwsgierig tegelijkertijd 612 00:29:18,204 --> 00:29:19,412 dat was het vliegtuig. 613 00:29:19,447 --> 00:29:21,932 - [Man] Was verzonden met naar de stad New York. 614 00:29:21,967 --> 00:29:24,003 Nog steeds doorgaan, dit is wat ik kreeg. 615 00:29:25,453 --> 00:29:28,214 Mogelijk nieuws op 737 zojuist op het wereldhandelscentrum. 616 00:29:28,249 --> 00:29:29,353 Dit is een echte wereld. 617 00:29:33,668 --> 00:29:35,601 - [Man] Er zijn aanwijzingen dat het misschien zo was 618 00:29:35,635 --> 00:29:39,570 een Boeing 767 uit Boston en luchtvaartmaatschappijen 619 00:29:41,780 --> 00:29:43,298 - [Verteller] Verenigd kantoor van luchtvaartmaatschappijen 620 00:29:43,333 --> 00:29:46,750 leert van de kaping van vlucht 175. 621 00:29:46,785 --> 00:29:48,717 Telefoontjes naar dierbaren 622 00:29:48,752 --> 00:29:50,719 en een telefoontje van A Stewardess 623 00:29:50,754 --> 00:29:54,171 legt de zwaartekracht bloot van de situatie. 624 00:29:54,206 --> 00:29:56,173 Beide piloten zijn dood. 625 00:29:56,208 --> 00:29:58,762 Eén stewardess wordt neergestoken, 626 00:29:58,797 --> 00:30:02,214 en het vliegtuig is onder de kapers controleren. 627 00:30:03,560 --> 00:30:06,805 [sirene loeit] 628 00:30:06,839 --> 00:30:10,153 [onduidelijk gebabbel] 629 00:30:12,051 --> 00:30:13,363 - [Verslaggever] Daar zijn heel veel mensen 630 00:30:13,397 --> 00:30:16,573 met hun papieren voor dingen. 631 00:30:16,607 --> 00:30:19,093 Ik kan er geen zien bewijs van wat het was 632 00:30:19,127 --> 00:30:24,132 dat veroorzaakte de vuur [onduidelijk] 633 00:30:26,272 --> 00:30:27,860 - [Presentator] Owen, we hebben een satellietfoto nu, 634 00:30:27,895 --> 00:30:32,589 dat is het. 635 00:30:33,624 --> 00:30:34,833 [timer piept] 636 00:30:34,867 --> 00:30:38,837 [sirene loeit] [autotoeter] 637 00:30:38,871 --> 00:30:42,185 - [Verteller] Onbewust voor het dreigende gevaar, 638 00:30:42,219 --> 00:30:44,912 Een PA-aankondiging in de hele Zuidtoren 639 00:30:44,946 --> 00:30:48,329 zegt tegen de werknemers terugkeren naar hun bureau. 640 00:30:48,363 --> 00:30:53,368 [sirene loeit] [autotoeter] 641 00:31:02,791 --> 00:31:04,621 [tijd piept] 642 00:31:04,655 --> 00:31:05,449 Florida. 643 00:31:08,867 --> 00:31:09,902 - Maak je klaar. - [Leerlingen] Ja. 644 00:31:09,937 --> 00:31:11,110 - Ja mevrouw, maak u klaar om deze woorden te lezen 645 00:31:11,145 --> 00:31:14,182 de eerste manier: maak je klaar. 646 00:31:14,217 --> 00:31:16,909 - [Verteller] President Bush komt op een basisschool 647 00:31:16,944 --> 00:31:20,154 tijdens een bezoek om te promoten zijn educatieve agenda 648 00:31:20,188 --> 00:31:23,502 en bereidt zich voor om voor te lezen de klas, "De huisdierengeit". 649 00:31:23,536 --> 00:31:24,744 - Onthoud wat je zei dat er een E is 650 00:31:24,779 --> 00:31:26,643 aan het einde van de woord, maak je klaar. 651 00:31:26,677 --> 00:31:29,128 - [leerling] K. - Ja K, maak je klaar. 652 00:31:29,163 --> 00:31:30,923 - [Leerling] N. - Ja N, maak je klaar. 653 00:31:30,958 --> 00:31:33,719 - [Leerling] Mag, ja mag, geven jezelf een schouderklopje. 654 00:31:33,753 --> 00:31:34,996 [President Bush applaudisseert] - Ja. 655 00:31:36,411 --> 00:31:38,517 - Oké, maak je klaar om te lezen de woorden op deze pagina 656 00:31:38,551 --> 00:31:39,967 zonder een fout te maken. 657 00:31:40,001 --> 00:31:42,659 Vertel me allemaal wat dit deel van het woord zegt. 658 00:31:42,693 --> 00:31:43,936 - [Leerling] Robb. 659 00:31:43,971 --> 00:31:45,420 - Ja, Robb, vertel het me nu wat het hele woord zegt, 660 00:31:45,455 --> 00:31:48,182 maak je klaar. 661 00:31:48,216 --> 00:31:49,045 - [Leerling] Overvaller. 662 00:31:50,149 --> 00:31:51,288 - Ja, overvaller. 663 00:31:51,323 --> 00:31:52,634 Vertel me allemaal wat dit deel van het woord zegt? 664 00:31:52,669 --> 00:31:53,912 - [Leerling] Rennen. 665 00:31:53,946 --> 00:31:56,431 - Ja, rennen, vertel het nu ik wat het geheel. 666 00:31:56,466 --> 00:31:57,605 [spannende muziek] 667 00:31:57,639 --> 00:31:58,847 [timer piept] 668 00:31:58,882 --> 00:32:00,953 - [Verteller] Vlucht 175 zweeft boven New Jersey 669 00:32:00,988 --> 00:32:03,507 op 28.000 voet. 670 00:32:03,542 --> 00:32:04,923 De komende vijf minuten, 671 00:32:04,957 --> 00:32:07,649 het vliegtuig wordt gezet in een bijna duikvlucht, 672 00:32:07,684 --> 00:32:10,859 meer aflopend dan 24.000 voet. 673 00:32:10,894 --> 00:32:15,174 Vlucht 175 maakt zijn laatste manoeuvre, 674 00:32:15,209 --> 00:32:17,970 in de rij richting lager Manhattan. 675 00:32:20,628 --> 00:32:22,975 [sirene loeit] 676 00:32:23,010 --> 00:32:24,425 [timer piept] 677 00:32:24,459 --> 00:32:27,566 Luchtvaartautoriteiten in Virginia en New York dalen af 678 00:32:27,600 --> 00:32:30,983 in wanorde als de ernst van de situatie 679 00:32:31,018 --> 00:32:32,571 valt in zicht. 680 00:32:32,605 --> 00:32:33,848 - [Man 1] Neem nu contact met u op 681 00:32:33,882 --> 00:32:35,367 maar weet je of iemand daar beneden 682 00:32:35,401 --> 00:32:37,403 enige coördinatie heeft gedaan om vlucht 175 te klauteren? 683 00:32:37,438 --> 00:32:38,646 [onduidelijk] 684 00:32:38,680 --> 00:32:39,716 - [Man 1] Nee, dat hebben we gedaan meerdere situaties 685 00:32:39,750 --> 00:32:40,648 we zijn hier aan de gang, 686 00:32:40,682 --> 00:32:42,615 het is buitengewoon groot 687 00:32:42,650 --> 00:32:44,514 en we moeten de militairen die bij ons betrokken zijn. 688 00:32:44,548 --> 00:32:45,929 - [Man 2] Waarom, wat wat is er aan de hand? 689 00:32:45,964 --> 00:32:47,586 - [Man 1] Pak mij maar iemand die de autoriteit heeft 690 00:32:47,620 --> 00:32:48,828 om hier nu militairen te krijgen. 691 00:32:48,863 --> 00:32:51,003 - [Man 2] Oké, Ik ga het ze vertellen. 692 00:32:51,038 --> 00:32:54,006 Hé Joe, UC3321-code jouw cel met het Noorden 693 00:32:54,041 --> 00:32:58,114 tegen ongeveer 15, 18, 20 mijlen, 15.000 aflopend. 694 00:32:58,148 --> 00:32:59,149 - [Man 3] Ik kijk, wacht even. 695 00:32:59,184 --> 00:33:02,152 [onduidelijk] 696 00:33:02,187 --> 00:33:03,740 - [Man 2] We volgen ze maakten een scherpe bocht naar links, 697 00:33:03,774 --> 00:33:05,742 het daalt behoorlijk snel 698 00:33:05,776 --> 00:33:08,020 en vooral wat is daar net gebeurd. 699 00:33:08,055 --> 00:33:09,366 - [Man 2] Ik heb iemand iemand blijft schelden 700 00:33:09,401 --> 00:33:10,609 maar het lijkt erop hij gaat in 701 00:33:10,643 --> 00:33:12,128 een van de kleine luchthavens daar. 702 00:33:12,162 --> 00:33:14,785 - [Man 3] Wacht even a ten tweede, dat is een grote jongen. 703 00:33:14,820 --> 00:33:16,442 Deze man is een grote jongen want hij laat wat groots achter 704 00:33:16,477 --> 00:33:19,169 soort spoor, ik probeer het om hem hierheen te brengen. 705 00:33:20,377 --> 00:33:21,689 Daar heeft hij gelijk daar, wacht even. 706 00:33:22,793 --> 00:33:25,175 - [Man 2] Ik heb het net gekregen een 9500 namen op hem. 707 00:33:25,210 --> 00:33:26,418 - [Man 3] Weet jij wie hij is? 708 00:33:26,452 --> 00:33:27,695 - [Man 2] Dat doen wij niet weet wie hij is, 709 00:33:27,729 --> 00:33:28,903 We halen hem nu net op. 710 00:33:28,937 --> 00:33:30,042 - [Man 3] Oké, kop omhoog, kerel, 711 00:33:30,077 --> 00:33:30,905 het lijkt op een andere. 712 00:33:30,939 --> 00:33:31,733 - [Man 3] Oké. 713 00:33:32,734 --> 00:33:34,081 [timer piept] 714 00:33:34,115 --> 00:33:37,705 - [Verteller] Bevelen om te evacueren beide torens wordt geïnitieerd. 715 00:33:37,739 --> 00:33:39,120 - [Man 4] Kijk maar uit jouw raam nu, 716 00:33:39,155 --> 00:33:41,295 kun je dat zien ongeveer 4.000 voet, 717 00:33:41,329 --> 00:33:42,813 ongeveer vijf ten oosten van het vliegveld nu? 718 00:33:42,848 --> 00:33:43,952 Het lijkt erop dat hij... 719 00:33:43,987 --> 00:33:45,092 - [Man 5] Ja, ik zie hem. 720 00:33:45,126 --> 00:33:47,163 [onduidelijk] 721 00:33:47,197 --> 00:33:49,130 - [Man 5] Hij daalt af ook heel snel ja. 722 00:33:49,165 --> 00:33:50,994 - [Man 4] Nou ja dat is nu 150 meter. 723 00:33:51,029 --> 00:33:53,341 [onduidelijk] 724 00:33:53,376 --> 00:33:55,033 Dat is een andere situatie. 725 00:33:55,930 --> 00:33:57,414 Wat voor soort vliegtuig is dat, kunnen jullie dat vertellen? 726 00:33:57,449 --> 00:33:59,451 - [Man 5] Ik weet het niet, ik lees het even uit. 727 00:34:02,143 --> 00:34:03,903 - [Verteller] Minder dan een minuut later, 728 00:34:03,938 --> 00:34:08,046 Vlucht 175 transformeert tot een vlammenbal 729 00:34:08,080 --> 00:34:12,602 omdat het contact maakt met de Zuidkant van de Zuidtoren. 730 00:34:12,636 --> 00:34:14,535 - [Man] Nog eentje Raak het gebouw, wauw. 731 00:34:14,569 --> 00:34:16,951 [overspraak] 732 00:34:20,886 --> 00:34:22,198 Heilige rook. 733 00:34:22,232 --> 00:34:24,200 Oké, ik denk jou jongens zouden moeten vertrekken. 734 00:34:24,234 --> 00:34:27,099 [treurige muziek] 735 00:34:33,347 --> 00:34:36,591 - [Verteller] Reizend op ongeveer 590 mijl per uur, 736 00:34:36,626 --> 00:34:41,527 het vliegtuig stort neer tussen verdieping 77 en 85. 737 00:34:41,562 --> 00:34:44,737 Geen zielen aan boord overleefde de impact. 738 00:34:44,772 --> 00:34:48,120 Een onbekend aantal geloofde in de honderden zijn, 739 00:34:48,155 --> 00:34:50,226 overlijden binnen het gebouw. 740 00:34:51,606 --> 00:34:54,782 Puin van het straalvliegtuig inclusief een van de motoren, 741 00:34:54,816 --> 00:34:57,992 viel tot wel zes blokken verderop. 742 00:34:58,026 --> 00:34:59,338 - [Man] Vliegtuig komt eraan naar beneden, zie je? 743 00:34:59,373 --> 00:35:00,339 - [Man 1] Heilige shit! 744 00:35:00,374 --> 00:35:03,204 [treurige muziek] 745 00:35:05,068 --> 00:35:07,933 - [Man] Wauw, man! Wat is er een hel aan de hand? 746 00:35:07,967 --> 00:35:08,796 - [Man 1] Wauw! 747 00:35:08,830 --> 00:35:10,418 - [Man 2] Oh shit! 748 00:35:10,453 --> 00:35:13,697 - [Man 1] Wauw! Doe jij zie je dit vliegtuig? 749 00:35:13,732 --> 00:35:15,320 - [Man 2] Ik heb het allemaal. 750 00:35:15,354 --> 00:35:18,944 - [Man] Yo, wat verdomme? Dat is terroristische shit, bruh. 751 00:35:18,978 --> 00:35:21,222 - [Man 1] Dit is terroristisch. 752 00:35:22,844 --> 00:35:24,984 Je hebt dat vliegtuig gezien doorheen gegaan? 753 00:35:25,019 --> 00:35:28,954 - [Man 2] Oh mijn God, Het is goed om hier te zijn. 754 00:35:28,988 --> 00:35:30,680 - [Man 3] Iemand kaapt een vliegtuig en... 755 00:35:30,714 --> 00:35:32,820 - [Man] Brandweerlieden, jullie moeten allemaal verslag uitbrengen 756 00:35:32,854 --> 00:35:34,097 samen naar uw bedrijven. 757 00:35:34,132 --> 00:35:36,030 Als je een New Yorker bent Stadsbrandweerman, 758 00:35:36,064 --> 00:35:38,205 laat vallen waar je mee bezig bent, melden bij uw bedrijf. 759 00:35:38,239 --> 00:35:41,829 Er vindt een grote ramp plaats vanmorgen in New York. 760 00:35:41,863 --> 00:35:44,349 - [Man 1] Ik denk een vliegtuig vloog net de stad in. 761 00:35:44,383 --> 00:35:47,904 - [Man 2] Dat klopt, de World Trade Center getroffen... 762 00:35:47,938 --> 00:35:49,940 - [Man 1] Nog eentje, wij zag het net een ander doen. 763 00:35:49,975 --> 00:35:50,769 - [Man 2] Nog eentje? 764 00:35:50,803 --> 00:35:52,219 - [Man 1] Ja. 765 00:35:52,253 --> 00:35:54,186 - [Man 2] Heilige koe, dat is het twee en één zijn net geraakt.. 766 00:35:54,221 --> 00:35:55,705 - [Man 1] Ja, één zojuist een moment geleden geraakt. 767 00:35:55,739 --> 00:35:56,637 - [Man 2] Geen gedoe. 768 00:35:57,810 --> 00:35:59,398 - [Verteller] Kijkers afstemmen op updates 769 00:35:59,433 --> 00:36:03,678 op de noordelijke toren, kijk uit in horror als livebeelden 770 00:36:03,713 --> 00:36:08,200 van de tweede crash zijn over de hele wereld uitgezonden. 771 00:36:08,235 --> 00:36:11,962 Wat ooit leek aannemelijk als een bizar ongeluk, 772 00:36:11,997 --> 00:36:15,207 werd plotseling een daad van agressie. 773 00:36:15,242 --> 00:36:18,037 Grote nieuwsnetwerken beginnen te speculeren 774 00:36:18,072 --> 00:36:21,248 als Amerika in de midden in een terreuraanval. 775 00:36:24,872 --> 00:36:27,599 - [Reporter] Terwijl je naar de kijkt foto van onze helikopter nu 776 00:36:27,633 --> 00:36:29,497 ter plaatse aankomen, 777 00:36:29,532 --> 00:36:34,226 Jim Freely en Hob Oken zeiden het leek scherp achteruit te gaan 778 00:36:34,261 --> 00:36:38,782 en misschien direct kapot slaan doelbewust in... 779 00:36:39,714 --> 00:36:40,750 Oh mijn god, 780 00:36:40,784 --> 00:36:41,923 - [Verslaggever 1] Oh God. 781 00:36:41,958 --> 00:36:43,339 - [Verslaggever 2] Er is er nog één. 782 00:36:43,373 --> 00:36:45,030 Oh mijn god, er is er nog één. 783 00:36:45,064 --> 00:36:47,205 - [Verslaggever 3] Dit lijkt met opzet te zijn. 784 00:36:47,239 --> 00:36:50,311 - [Reporter] Oh mijn Godzijdank, nu is het duidelijk. 785 00:36:50,346 --> 00:36:52,555 [onduidelijk] 786 00:36:52,589 --> 00:36:53,935 - [Tony] Ja, ik ben Jerry. 787 00:36:53,970 --> 00:36:58,319 - [Jerry] Laat mij bevestig met beneden 788 00:36:58,354 --> 00:37:00,770 [onduidelijk] 789 00:37:06,293 --> 00:37:09,986 omdat het het accent was of als er meer dan één is, 790 00:37:10,020 --> 00:37:13,127 maar ik ga het nogmaals bevestigen, 791 00:37:14,439 --> 00:37:16,337 dan kom ik er op terug Je bent heel snel, oké? 792 00:37:16,372 --> 00:37:17,787 - [Tony] Ik waardeer het. 793 00:37:17,821 --> 00:37:20,238 [onduidelijk] 794 00:37:30,869 --> 00:37:32,629 [timer piept] 795 00:37:32,664 --> 00:37:35,391 - [Verteller] Seconden, daarna het tweede vliegtuig stort neer, 796 00:37:35,425 --> 00:37:37,772 NORAD wordt op de hoogte gebracht van de kaping. 797 00:37:38,980 --> 00:37:40,672 - [Tony] Ja nog een vliegtuig? 798 00:37:40,706 --> 00:37:42,950 - [Jerry] De tweede ga gewoon naar het handelscentrum. 799 00:37:44,365 --> 00:37:47,230 - [Tony] Oké, ja, dat doen we Ik ga het leger waarschuwen 800 00:37:48,196 --> 00:37:49,543 heel snel hierover. 801 00:37:49,577 --> 00:37:52,166 [telefoon rinkelt] 802 00:37:52,200 --> 00:37:53,374 - [Jerry] Tony, dat zijn we ga alles tegenhouden. 803 00:37:53,409 --> 00:37:54,617 We gaan dit afsluiten, 804 00:37:54,651 --> 00:37:55,549 wij gaan sluiten Boston naar beneden. 805 00:37:55,583 --> 00:37:57,171 Ik stel voor dat je ergens anders verblijft. 806 00:37:58,931 --> 00:38:00,485 - [Tony] Jij wel ga je doen Jerry? 807 00:38:00,519 --> 00:38:01,831 - [Jerry] We gaan dicht de vliegtuigen neerstorten, 808 00:38:01,865 --> 00:38:04,212 we laten het niet toe iedereen gaat nu meteen. 809 00:38:04,247 --> 00:38:05,386 - [Tony] Dat is een goede zet. 810 00:38:05,421 --> 00:38:07,250 Wij wachten erop hoor van de beveiliging. 811 00:38:10,218 --> 00:38:13,083 - [Man] Tony, Jerry, dat is het bevestigd dat we vliegtuigen hebben. 812 00:38:13,118 --> 00:38:15,948 [treurige muziek] 813 00:38:24,129 --> 00:38:24,923 - [Leraar] Hé, maak je klaar. 814 00:38:24,957 --> 00:38:25,889 - [Leerlingen] Moet. 815 00:38:25,924 --> 00:38:27,201 [geluid camerasluiter] 816 00:38:27,235 --> 00:38:30,549 [timer piept] 817 00:38:30,584 --> 00:38:32,413 - [Verteller] De Voorzitter Bush wordt onderbroken 818 00:38:32,448 --> 00:38:35,347 en neemt de beslissing om de les voort te zetten, 819 00:38:35,382 --> 00:38:37,625 te hebben vernomen van de aanval op Amerika. 820 00:38:40,835 --> 00:38:42,078 - [Leraar] Bij de telling van drie, 821 00:38:42,112 --> 00:38:45,012 iedereen zou aan moeten staan pagina 153, maak je klaar. 822 00:38:45,046 --> 00:38:48,533 [leerlingen lezen] 823 00:38:48,567 --> 00:38:49,499 - [Leraar] Ga verder. 824 00:38:49,534 --> 00:38:52,364 [leerlingen lezen] 825 00:38:52,399 --> 00:38:53,917 - [Leraar] Probeer het opnieuw. 826 00:38:53,952 --> 00:38:55,919 Maak je klaar voor het begin van die zin, maak je klaar. 827 00:38:55,954 --> 00:38:58,646 [leerlingen lezen] 828 00:39:00,407 --> 00:39:01,200 - [Leraar] Ga verder. 829 00:39:01,235 --> 00:39:03,789 [leerlingen lezen] 830 00:39:05,550 --> 00:39:06,758 - [Leraar] Goed gedaan, ga door. 831 00:39:06,792 --> 00:39:09,519 [leerlingen lezen] 832 00:39:13,489 --> 00:39:14,386 - Dit zijn geweldige lezers. 833 00:39:14,421 --> 00:39:15,387 - Ja, dat zijn ze. 834 00:39:15,422 --> 00:39:17,527 - Zeer indrukwekkend. 835 00:39:17,562 --> 00:39:18,735 Iedereen heel erg bedankt 836 00:39:18,770 --> 00:39:20,565 omdat je mij de jouwe hebt laten zien leesvaardigheid. 837 00:39:21,704 --> 00:39:23,015 Ik wed dat ze oefenen jij ook, nietwaar? 838 00:39:23,050 --> 00:39:23,913 - O ja. 839 00:39:25,224 --> 00:39:27,537 [overspraak] 840 00:39:31,334 --> 00:39:32,473 - [Man] Bedankt allemaal. 841 00:39:32,508 --> 00:39:34,682 Je kunt eruit stappen de manier waarop we binnenkwamen. 842 00:39:34,717 --> 00:39:36,753 [geluid camerasluiter] 843 00:39:36,788 --> 00:39:38,548 [timer piept] 844 00:39:38,583 --> 00:39:40,550 - [Verteller] De FAA begint alles tegen te houden 845 00:39:40,585 --> 00:39:43,519 inkomend en uitgaand vliegtuigen in de buurt 846 00:39:43,553 --> 00:39:46,176 van het luchtruim van New York Center. 847 00:39:46,211 --> 00:39:47,385 - [Tony] Wat ga je doen? 848 00:39:47,419 --> 00:39:48,593 - [Jerry] We gaan dicht de vliegtuigen neerstorten, 849 00:39:48,627 --> 00:39:50,318 we laten het niet toe iedereen gaat nu meteen. 850 00:39:50,353 --> 00:39:52,217 - [Tony] Dat is een goede zet. 851 00:39:52,251 --> 00:39:54,806 We hebben nogal haast op alles, 852 00:39:54,840 --> 00:39:56,117 er is een tweede vliegtuig dat zojuist is geraakt 853 00:39:56,152 --> 00:39:57,912 het World Trade Center. 854 00:39:57,947 --> 00:39:59,949 - [Jerry] Stop alle aankopen graag uit het centrum. 855 00:39:59,983 --> 00:40:01,399 - [Tony] Zeker, dat is zo wat we doen. 856 00:40:01,433 --> 00:40:02,883 - [Jerry] Vraag centrale reactie. 857 00:40:02,917 --> 00:40:05,368 - [Tony] Luister, allebei vliegtuig vertrok uit Boston, 858 00:40:05,403 --> 00:40:07,784 beide waren gecentreerd vast en beiden gaan naar LA 859 00:40:07,819 --> 00:40:09,407 en ik kijk uit naar de TSD 860 00:40:09,441 --> 00:40:11,512 en ik denk dat alle partijen uit Boston 861 00:40:11,547 --> 00:40:13,203 had moeten verhogen kosten van beveiliging, 862 00:40:13,238 --> 00:40:14,308 Is er een manier? je kunt opbrengen 863 00:40:14,342 --> 00:40:15,965 elk centrum van het land 864 00:40:15,999 --> 00:40:19,417 en we belden dat bericht zo dat ze het vliegtuig kunnen vertellen 865 00:40:19,451 --> 00:40:22,109 die daarbuiten zijn vliegt nu, 866 00:40:22,143 --> 00:40:25,630 om de cockpit te vergroten veiligheidswaakzaamheid op deze dag? 867 00:40:26,803 --> 00:40:27,701 - [Jerry] Ik haal het wel het bericht uit. 868 00:40:27,735 --> 00:40:28,771 - [Tony] Hartelijk dank. 869 00:40:28,805 --> 00:40:30,704 [treurige muziek] 870 00:40:30,738 --> 00:40:32,119 [timer piept] 871 00:40:32,153 --> 00:40:34,811 - [Verteller] New York gaat verder de onmiddellijke afsluiting, 872 00:40:34,846 --> 00:40:38,436 alle bruggen sluiten en tunnels naar Manhattan. 873 00:40:38,470 --> 00:40:41,335 [treurige muziek] 874 00:41:15,542 --> 00:41:18,130 Attentie bij NORAD richt zich op nog twee 875 00:41:18,165 --> 00:41:21,099 mogelijke kapingen zijn aan de gang. 876 00:41:21,133 --> 00:41:25,552 Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen Vlucht 77 en vlucht 93 van United Airlines. 877 00:41:26,414 --> 00:41:30,073 - [Man] Amerikaan 77, Indy. 878 00:41:30,108 --> 00:41:35,113 Amerikaans 77, Indy. 879 00:41:38,185 --> 00:41:40,567 Amerikaans 77, Amerikaans Indy. 880 00:41:48,816 --> 00:41:52,510 Amerikaans 77, Amerikaans Indy radiocheck hoe lees jij? 881 00:41:53,752 --> 00:41:56,375 Nog steeds niet Amerikaanse 77 gekregen. 882 00:41:56,410 --> 00:41:58,170 De laatste keer was hij 35 naar Falmouth gaan, 883 00:41:58,205 --> 00:41:59,862 dus ik weet niet waar hij is is daar nog ergens, 884 00:41:59,896 --> 00:42:01,173 dus ik probeer het nog steeds om ze te pakken te krijgen. 885 00:42:01,208 --> 00:42:02,416 Wij nemen contact op met het bedrijf. 886 00:42:04,383 --> 00:42:05,799 [timer piept] 887 00:42:05,833 --> 00:42:07,766 - [Verteller] Allemaal burgers vliegtuigen in de Verenigde Staten 888 00:42:07,801 --> 00:42:10,079 mogen niet opstijgen. 889 00:42:10,113 --> 00:42:12,771 FAA beveelt een nationale grondstop. 890 00:42:15,394 --> 00:42:19,951 9:28 uur, vlucht 93 doet een Mayday-oproep. 891 00:42:19,985 --> 00:42:22,332 [onduidelijk] 892 00:42:27,683 --> 00:42:30,375 De kreten gemaakt door Leroy Homer bracht 893 00:42:30,409 --> 00:42:32,929 de reikwijdte van de aanval in zicht. 894 00:42:32,964 --> 00:42:34,724 Er bleven nog meer doelwitten over. 895 00:42:36,519 --> 00:42:38,901 [onduidelijk] 896 00:42:43,112 --> 00:42:44,285 [timer piept] 897 00:42:44,320 --> 00:42:47,703 Florida, zich er niet van bewust de voortdurende dreiging, 898 00:42:47,737 --> 00:42:51,465 de president maakt zijn eerste verklaring over de aanslagen. 899 00:42:51,499 --> 00:42:54,502 [publiek klapt] 900 00:42:57,782 --> 00:42:58,783 - Dank je. 901 00:43:01,613 --> 00:43:02,856 Dames en heren, 902 00:43:02,890 --> 00:43:06,342 dit is een moeilijke momentje voor Amerika. 903 00:43:06,376 --> 00:43:10,311 Ik, helaas zal teruggaan 904 00:43:10,346 --> 00:43:11,968 naar Washington na mijn opmerkingen. 905 00:43:13,349 --> 00:43:15,213 Vandaag hebben we een nationale tragedie. 906 00:43:16,801 --> 00:43:21,253 Er zijn twee vliegtuigen neergestort naar het World Trade Center 907 00:43:22,392 --> 00:43:24,774 in een schijnbare terrorist aanval op ons land. 908 00:43:26,949 --> 00:43:29,503 Ik heb gesproken de vice-president, 909 00:43:29,537 --> 00:43:30,884 aan de gouverneur van New York 910 00:43:32,230 --> 00:43:35,164 en het voeren van een volledig onderzoek, 911 00:43:36,648 --> 00:43:41,584 om die op te sporen en te vinden mensen die deze daad hebben gepleegd. 912 00:43:42,930 --> 00:43:45,726 Terrorisme tegen onze natie zal niet standhouden. 913 00:43:47,555 --> 00:43:49,799 En als je nu met mij meedoet in een moment van stilte. 914 00:43:55,011 --> 00:43:57,738 Moge God de slachtoffers zegenen, hun families en Amerika. 915 00:43:57,773 --> 00:43:59,326 Hartelijk dank. 916 00:43:59,360 --> 00:44:02,363 [publiek klapt] 917 00:44:15,653 --> 00:44:17,206 - [Verteller] Vlucht controleurs in Cleveland 918 00:44:17,240 --> 00:44:19,795 opnames beluisteren doorgegeven vanaf vlucht 93. 919 00:44:21,589 --> 00:44:24,006 [onduidelijk] 920 00:44:32,497 --> 00:44:33,912 - [Man] Cleveland belt midden, je bent onleesbaar. 921 00:44:33,947 --> 00:44:35,465 Zeg het nog eens langzaam. 922 00:44:35,500 --> 00:44:36,881 - [Man 1] Hij kreeg United 93. 923 00:44:38,020 --> 00:44:40,505 [onduidelijk] 924 00:44:48,824 --> 00:44:51,171 We horen grappige geluiden, We proberen hem te pakken te krijgen. 925 00:44:51,205 --> 00:44:53,621 [onduidelijk] 926 00:44:56,417 --> 00:44:59,662 - [Man] Heb je wat gehoord? interferentie op de intercom, 927 00:44:59,697 --> 00:45:02,078 een paar minuten geleden schreeuwen? 928 00:45:02,113 --> 00:45:03,562 - [Man 2] Ja, ik heb 797 gedaan 929 00:45:03,597 --> 00:45:05,737 en wij konden het niet vertellen wat het ook was. 930 00:45:05,772 --> 00:45:07,187 - [Man] Oké. 931 00:45:07,221 --> 00:45:10,569 United 93 Cleveland, als je hoort het geluid inlezen. 932 00:45:10,604 --> 00:45:13,020 [onduidelijk] 933 00:45:16,230 --> 00:45:18,336 Amerikaans 1060, jij dat ook gehoord? 934 00:45:18,370 --> 00:45:19,509 [onduidelijk] 935 00:45:19,544 --> 00:45:20,994 - [Man] Roger, we hebben het gehoord dat ook, bedankt. 936 00:45:21,028 --> 00:45:23,962 Ik wilde het alleen maar bevestigen was geen enkele inmenging. 937 00:45:29,796 --> 00:45:33,178 - [Verteller] Kort na de het eerste vliegtuig raakte de toren, 938 00:45:33,213 --> 00:45:38,114 Daar kwamen signalen uit een noodgeval tijdens de vlucht 77 was onderweg. 939 00:45:39,771 --> 00:45:43,568 Vlucht 77 wijkt af zijn toegewezen koers 940 00:45:43,602 --> 00:45:46,398 en schakelt uit zijn transponder. 941 00:45:46,433 --> 00:45:48,262 Het vliegtuig wordt donker. 942 00:45:48,297 --> 00:45:52,404 Zelfs de primaire radar niet systemen halen het vliegtuig op. 943 00:45:52,439 --> 00:45:54,890 Anders dan de andere kapingen, 944 00:45:54,924 --> 00:45:58,859 geen meldingen van bedreigingen of er vallen doden. 945 00:45:58,894 --> 00:46:02,242 Gekaapt boven een gebied van slechte radardekking, 946 00:46:02,276 --> 00:46:05,486 probeert contact op te nemen met de vliegtuig zijn niet succesvol. 947 00:46:06,280 --> 00:46:07,695 - [Man] Wie ben jij proberen te pakken te krijgen? 948 00:46:07,730 --> 00:46:09,283 - [Man 1] Amerikaans 77. 949 00:46:09,318 --> 00:46:10,250 - [Man] Oké. 950 00:46:10,284 --> 00:46:11,458 - [Man 1] Nou wij waren met hen aan het praten 951 00:46:11,492 --> 00:46:12,839 en ineens is het gewoon... 952 00:46:12,873 --> 00:46:14,392 - [Man] Oké. 953 00:46:14,426 --> 00:46:16,670 - [Man 1] Dat doen we niet echt weet waar het doelwit is 954 00:46:16,704 --> 00:46:18,120 en wij kunnen ze niet bereiken. 955 00:46:20,536 --> 00:46:22,918 Jullie hebben ze geprobeerd en geen reactie? 956 00:46:22,952 --> 00:46:24,160 - [Man] Geen reactie. 957 00:46:24,195 --> 00:46:25,472 [onduidelijk] 958 00:46:25,506 --> 00:46:27,267 - [Man 1] Ja, wij geen radarcontact gehad 959 00:46:27,301 --> 00:46:29,338 en geen communicatie met hen. 960 00:46:29,372 --> 00:46:31,098 Dus als jullie dat konden probeer ze opnieuw. 961 00:46:31,133 --> 00:46:32,065 - [Man] We doen het. 962 00:46:32,099 --> 00:46:33,169 - [Man 1] Oké, heel erg bedankt. 963 00:46:33,204 --> 00:46:34,653 - [Man] We zijn bezig het, dank je. 964 00:46:34,688 --> 00:46:36,724 - [Verteller] Het beperkte contact heeft enkele controllers achtergelaten 965 00:46:36,759 --> 00:46:39,866 het vliegtuig te geloven was al gecrasht. 966 00:46:39,900 --> 00:46:44,905 Onopgemerkt door controleurs, Vlucht 77 verandert van koers, 967 00:46:46,113 --> 00:46:48,909 ongemerkt naar toe vliegen de hoofdstad van het land. 968 00:46:48,944 --> 00:46:51,394 [onduidelijk] 969 00:46:56,744 --> 00:47:00,300 - [Man] Wat de is er verdomme aan de hand? 970 00:47:00,334 --> 00:47:02,958 - [Man 1] Hallo, heb je begrepen? toevallig American 77 in handen? 971 00:47:02,992 --> 00:47:04,476 - [Man 2] Geen server, wij een onbevestigd rapport hebben 972 00:47:04,511 --> 00:47:07,479 dat een tweede vliegtuig insloeg het World Trade Center. 973 00:47:07,514 --> 00:47:09,896 [onduidelijk] 974 00:47:14,624 --> 00:47:16,972 Amerikaanse 11 was een Los Angeles-vlucht. 975 00:47:19,215 --> 00:47:20,976 - [Man 1] Dat was het, oké. 976 00:47:21,010 --> 00:47:23,150 Ik kan niet horen wat je zegt. 977 00:47:23,185 --> 00:47:25,152 Je zei Amerikaans 11? 978 00:47:25,187 --> 00:47:26,809 - [Man 2] Ja, we zijn gekaapt. 979 00:47:27,775 --> 00:47:30,157 [onduidelijk] 980 00:47:33,643 --> 00:47:36,439 En ik heb het gewoon een onbevestigd bericht, 981 00:47:36,474 --> 00:47:39,166 er is net een tweede vliegtuig gevlogen naar het World Trade Center. 982 00:47:42,929 --> 00:47:46,173 - [Halleck] 77, dat waren we met hem praten volgens 983 00:47:46,208 --> 00:47:50,384 naar het centrum van Indianapolis ongeveer 45 minuten geleden. 984 00:47:50,419 --> 00:47:53,111 En in het Indy-centrum, 985 00:47:53,146 --> 00:47:56,528 Ik weet niet hoe hij eraan kwam terug naar het Handelscentrum. 986 00:47:56,563 --> 00:47:59,152 Ik heb geen idee of dat is gebeurd. 987 00:47:59,186 --> 00:48:00,153 - [King] Oké, misschien niet, 988 00:48:00,187 --> 00:48:01,740 we hebben nog een roepnaam. 989 00:48:01,775 --> 00:48:03,708 Dat weten we natuurlijk niet zeker een van deze roepnamen 990 00:48:03,742 --> 00:48:06,193 nu, maar als we het vinden dat het jouw vliegtuig is, 991 00:48:06,228 --> 00:48:07,746 wij bellen u zeker even. 992 00:48:07,781 --> 00:48:11,060 - [Halleck] Oké, dus Je hebt twee vliegtuigen 993 00:48:11,095 --> 00:48:12,890 in het Handelscentrum? 994 00:48:12,924 --> 00:48:15,582 En je weet ook niet wie Eén ervan is zeker? 995 00:48:15,616 --> 00:48:16,963 - [Koning] Ja, dat is waar. 996 00:48:16,997 --> 00:48:17,929 - [Halleck] Oké. 997 00:48:17,964 --> 00:48:19,344 - [King] Als ik dat deed, zou ik zou het met je delen. 998 00:48:19,379 --> 00:48:20,552 - [Halleck] Oké, bedankt. 999 00:48:20,587 --> 00:48:21,105 - [King] Oké, dag Bill. - [Man] Hallo commandocentrum? 1000 00:48:23,901 --> 00:48:25,281 - [Man 2] Ja meneer. - [Man] Dit is John Thomas, 1001 00:48:25,316 --> 00:48:26,662 ops-manager. 1002 00:48:26,696 --> 00:48:28,906 Ik denk dat we het moeten laten iedereen weet dit meteen, 1003 00:48:28,940 --> 00:48:30,355 als ze dat nog niet doen. 1004 00:48:30,390 --> 00:48:33,980 American 77 was daarover ligt ten westen van Charleston, 1005 00:48:34,014 --> 00:48:38,053 West-Virginia, vlucht 3350 tot zware Boeing 752 1006 00:48:38,087 --> 00:48:41,297 en verdween van ons radarbereik ongeveer 1256Z, 1007 00:48:42,126 --> 00:48:45,163 samen met verloren frequentie. 1008 00:48:45,198 --> 00:48:47,131 Wij waren het aan het behandelen toen het verlies begon, 1009 00:48:47,165 --> 00:48:49,892 om een aantal procedures uit te voeren knoopzoek- en reddingsacties 1010 00:48:49,927 --> 00:48:52,343 en hoe dan ook waar wanneer Dat heeft American Airlines ons verteld 1011 00:48:52,377 --> 00:48:55,242 ze hadden een paar vliegtuigen gehad of een gekaapt vliegtuig, 1012 00:48:55,277 --> 00:48:57,313 wij geloven nu dat vliegtuig mogelijk gekaapt, 1013 00:48:57,348 --> 00:48:58,349 ook al heeft niemand dat, 1014 00:48:58,383 --> 00:48:59,660 we hebben niets om dat te verifiëren. 1015 00:48:59,695 --> 00:49:01,386 Maar met het World Trade Center, 1016 00:49:01,421 --> 00:49:04,493 we kunnen er nog een los hebben vliegtuigen daar ergens. 1017 00:49:04,527 --> 00:49:06,391 Natuurlijk niet noodzakelijkerwijs kunnen ophalen 1018 00:49:06,426 --> 00:49:07,703 de primaire daar toch. 1019 00:49:10,982 --> 00:49:12,432 - [Man] Oké. - [Vrouw] Maar nogmaals, onthoud 1020 00:49:12,466 --> 00:49:14,296 niets is bevestigd voor zover welk vliegtuig 1021 00:49:14,330 --> 00:49:15,849 heeft het World Trade Center getroffen 1022 00:49:15,883 --> 00:49:18,265 maar de andere wij hebben is informatie 1023 00:49:18,300 --> 00:49:19,887 richting Washington vertrokken. 1024 00:49:19,922 --> 00:49:21,648 - [Washington Centrum] Oké, laat me je dit vertellen, 1025 00:49:21,682 --> 00:49:24,789 we hebben ook American 77 verloren. 1026 00:49:24,823 --> 00:49:28,448 - [Sr. ID-technologie] Amerikaanse 77 daar. 1027 00:49:28,482 --> 00:49:30,001 - [Washington Center] Pardon. 1028 00:49:30,036 --> 00:49:31,451 - [Sr. Id Tech] Waar was Hij zou moeten leiden, meneer? 1029 00:49:31,485 --> 00:49:33,901 - [Washington Center] Oké, hij ging ook naar LA. 1030 00:49:36,214 --> 00:49:38,044 - [Sr. Id Tech] Waar vandaan, meneer? 1031 00:49:38,078 --> 00:49:39,873 - [Washington Center] denk ik hij kwam ook uit Boston. 1032 00:49:39,907 --> 00:49:42,427 Laat me je het nu vertellen dit verhaal hier, 1033 00:49:43,877 --> 00:49:46,086 in het centrum van Indianapolis werkte deze man... 1034 00:49:46,121 --> 00:49:47,260 - [Sr. Id Tech] Welke kerel? 1035 00:49:47,294 --> 00:49:48,261 - [Washington Midden] Amerikaans 77. 1036 00:49:48,295 --> 00:49:49,503 - [Sr. Id Tech] Oké. 1037 00:49:49,538 --> 00:49:50,711 - [Washington Centrum] Op vluchtniveau 350. 1038 00:49:50,746 --> 00:49:53,231 Ze verloren echter radar met hem, 1039 00:49:53,266 --> 00:49:56,062 waarmee ze het contact verloren hem, ze zijn alles kwijt 1040 00:49:56,096 --> 00:49:58,754 en ze hebben geen idee waar hij is of wat er is gebeurd. 1041 00:50:00,169 --> 00:50:03,034 - [Verteller] Radarsignalen een onbekend doelwit op te richten, 1042 00:50:03,069 --> 00:50:05,899 het naar het oosten volgen met enorme snelheid. 1043 00:50:07,487 --> 00:50:09,661 Zich niet bewust van het beoogde doel, 1044 00:50:09,696 --> 00:50:12,561 de bevelen van de geheime dienst de onmiddellijke evacuatie 1045 00:50:12,595 --> 00:50:14,942 van de vice-president van het Witte Huis. 1046 00:50:18,912 --> 00:50:22,433 Vlucht 77 maakt zijn laatste manoeuvre, 1047 00:50:22,467 --> 00:50:26,506 330 graden draaien in een spiraalvormige bocht. 1048 00:50:26,540 --> 00:50:29,302 [spannende muziek] 1049 00:50:30,303 --> 00:50:33,306 [timer piept] 1050 00:50:33,340 --> 00:50:36,447 Aflopend op 530 mijl per uur, 1051 00:50:36,481 --> 00:50:38,656 het vliegtuig raakt verschillende lantaarnpalen 1052 00:50:38,690 --> 00:50:40,761 alvorens te botsen met het Pentagon. 1053 00:50:43,281 --> 00:50:46,353 De impact schiet a vuurbal die 60 meter omhoog gaat 1054 00:50:46,388 --> 00:50:47,458 boven het gebouw. 1055 00:50:50,944 --> 00:50:53,981 Naast de 64 levens aan boord, 1056 00:50:54,016 --> 00:50:57,882 125 levens gaan verloren binnen het gebouw. 1057 00:50:59,987 --> 00:51:03,405 Reddingspogingen voor overlevenden begint onmiddellijk. 1058 00:51:04,716 --> 00:51:07,926 Staan als metafoor voor de rampen, 1059 00:51:07,961 --> 00:51:11,930 vlammen overspoelen het kantoor van militaire macht. 1060 00:51:11,965 --> 00:51:14,312 [onduidelijk] 1061 00:51:24,288 --> 00:51:26,152 - [Man 1] Bedankt, gewoon stuur een hoofdteam naar het huis. 1062 00:51:26,186 --> 00:51:28,154 - [Man] Oké, dat is zo gedaan Pentagon, meneer. 1063 00:51:29,465 --> 00:51:31,571 Ga gewoon voor 06, it lijkt op dat vliegtuig 1064 00:51:31,605 --> 00:51:33,780 stortte neer in het Pentagon, meneer. 1065 00:51:33,814 --> 00:51:36,714 - [Man 1] Ga voor 86, ga voor 06, bedankt. 1066 00:51:37,887 --> 00:51:39,337 - [Verteller] Nieuws bulletins verslag 1067 00:51:39,372 --> 00:51:44,031 van een brand in het Pentagon in het donker van de werkelijke oorzaak ervan. 1068 00:51:45,516 --> 00:51:46,448 - [Verslaggever] Wij moet dat nu zeggen 1069 00:51:46,482 --> 00:51:48,381 wij zijn een natie die wordt belegerd. 1070 00:51:48,415 --> 00:51:50,417 Op dit moment zijn wij een natie onder vuur. 1071 00:51:50,452 --> 00:51:52,143 Er is een terrorist aanval zoals je kunt zien 1072 00:51:52,178 --> 00:51:54,732 in het hart van de financiële wereld hoofdstad van de wereld 1073 00:51:54,766 --> 00:51:58,218 en nu één in het hart van het militaire commandocentrum 1074 00:51:58,253 --> 00:52:00,151 van de Verenigde Staten van Amerika, het Pentagon. 1075 00:52:00,186 --> 00:52:02,084 Blijkbaar wel een explosie geweest. 1076 00:52:02,119 --> 00:52:03,568 Wij hebben geen verdere details, 1077 00:52:03,603 --> 00:52:05,156 de omvang daarvan weten we niet 1078 00:52:05,191 --> 00:52:07,158 maar we hebben er wel een woord over er heeft een explosie plaatsgevonden 1079 00:52:07,193 --> 00:52:08,504 bij het Pentagon. 1080 00:52:08,539 --> 00:52:09,954 - [Verteller] Met drie doelen getroffen, 1081 00:52:09,988 --> 00:52:12,853 focus scherpt zich op vlucht 93, 1082 00:52:12,888 --> 00:52:15,753 de laatst bekende gekaapt vliegtuig in de lucht. 1083 00:52:15,787 --> 00:52:18,756 [spannende muziek] 1084 00:52:22,104 --> 00:52:22,967 [timer piept] 1085 00:52:23,001 --> 00:52:25,211 In een tijdsbestek van twee minuten, 1086 00:52:25,245 --> 00:52:27,489 het Witte Huis, Capitool gebouw 1087 00:52:27,523 --> 00:52:31,631 en de hele Verenigde Het luchtruim van de Verenigde Staten is gesloten 1088 00:52:31,665 --> 00:52:34,254 de eerste ooit ongeplande schorsing 1089 00:52:34,289 --> 00:52:37,361 van alle vluchten voorbij Amerikaans luchtruim. 1090 00:52:37,395 --> 00:52:42,400 Operatie geel lint met hulp van Canada begint. 1091 00:52:43,608 --> 00:52:45,196 De orders leiden iedereen af civiele vliegtuigen weg 1092 00:52:45,231 --> 00:52:49,096 van elk potentieel doelwit zo snel mogelijk, 1093 00:52:49,131 --> 00:52:52,893 vliegtuigen aan de grond houden boven de grens op Canadees grondgebied. 1094 00:52:55,482 --> 00:52:56,690 [timer piept] 1095 00:52:56,725 --> 00:52:59,452 In een verdere weergave van de tekortkomingen van agentschappen, 1096 00:52:59,486 --> 00:53:02,627 het FAA-hoofdkwartier besluit om niet te verzoeken 1097 00:53:02,662 --> 00:53:05,458 militaire hulp voor vlucht 93. 1098 00:53:08,737 --> 00:53:11,429 [timer piept] 1099 00:53:11,464 --> 00:53:14,639 Nationale veiligheidsagenten een gesprek afluisteren 1100 00:53:14,674 --> 00:53:18,505 geïnitieerd door een bekende medewerker van Osama bin Laden, 1101 00:53:18,540 --> 00:53:20,507 de nummer één verdachte, 1102 00:53:20,542 --> 00:53:24,062 zegt dat er nog één doel moest nog worden getroffen. 1103 00:53:24,097 --> 00:53:28,101 Dat doelwit is onbekend voor hen was het Capitool 1104 00:53:28,135 --> 00:53:29,344 of het Witte Huis. 1105 00:53:31,208 --> 00:53:34,314 Na het lot gehoord te hebben van het andere vliegtuig, 1106 00:53:34,349 --> 00:53:38,180 passagiers aan boord een tegenaanval plannen. 1107 00:53:38,215 --> 00:53:40,562 In een daad van enorme moed, 1108 00:53:40,596 --> 00:53:44,704 passagiers op vlucht 93 beginnen een opstand 1109 00:53:44,738 --> 00:53:47,085 en probeer de cockpit binnen te gaan. 1110 00:53:48,086 --> 00:53:50,710 [sirenes loeien] 1111 00:53:50,744 --> 00:53:54,921 Ondertussen, als de strijd terwijl vlucht 93 onderweg was, 1112 00:53:56,923 --> 00:54:00,133 57 minuten branden vliegtuigbrandstof was verzwakt 1113 00:54:00,167 --> 00:54:04,551 het stalen raamwerk van de 1.362 voet hoge toren. 1114 00:54:06,173 --> 00:54:08,245 Kolommen binnen de structuur, 1115 00:54:08,279 --> 00:54:11,765 niet in staat om vast te houden gewicht gesp en bocht, 1116 00:54:17,115 --> 00:54:20,291 110 verdiepingen sturen in vrije val. 1117 00:54:21,534 --> 00:54:24,261 [sirenes loeien] 1118 00:54:31,164 --> 00:54:33,960 [treurige muziek] 1119 00:54:51,357 --> 00:54:55,119 De toren van onderdompelingen in een dikke nevel, 1120 00:54:55,153 --> 00:54:58,536 alle verzadiging opzuigen uit het stadsleven van New York. 1121 00:55:01,884 --> 00:55:04,646 - Ik heb het vliegtuig precies gezien ga het gebouw binnen. 1122 00:55:05,750 --> 00:55:08,305 Ik stond gelijk aldaar aan de Kerkstraat. 1123 00:55:12,309 --> 00:55:13,931 [onduidelijk] 1124 00:55:13,965 --> 00:55:15,173 [sirenes loeien] 1125 00:55:15,208 --> 00:55:17,590 [onduidelijk] 1126 00:55:19,661 --> 00:55:22,077 [onduidelijk] 1127 00:55:27,393 --> 00:55:30,154 [sirenes loeien] 1128 00:55:50,692 --> 00:55:53,488 [treurige muziek] 1129 00:56:05,189 --> 00:56:08,710 - [Verteller] Piloten observeerden Vlucht 93 zwaait op schommels. 1130 00:56:08,744 --> 00:56:12,127 De kapers proberen dat te doen een einde maken aan de tegenaanval. 1131 00:56:12,161 --> 00:56:13,473 - [Man] Verenigde 93? 1132 00:56:13,508 --> 00:56:16,062 - [Man 1] Ja. - [Man] zwaaide met zijn vleugels 1133 00:56:16,096 --> 00:56:18,340 terwijl hij voorbijging het VFR-vliegtuig, 1134 00:56:18,375 --> 00:56:20,756 dat doen ze niet helemaal weet wat dat betekent. 1135 00:56:20,791 --> 00:56:24,484 - [Verteller] Overvliegend Somerset County, Pennsylvania, 1136 00:56:24,519 --> 00:56:29,524 Kapers sturen het vliegtuig naar binnen een duikvlucht van 583 mijl per uur, 1137 00:56:31,491 --> 00:56:34,494 [vogels fluiten] 1138 00:56:34,529 --> 00:56:38,291 het leven nemen van alle 40 zielen aan boord. 1139 00:56:38,325 --> 00:56:40,086 - [Man] Er is een melding van zwarte rook 1140 00:56:40,120 --> 00:56:42,433 in de laatste positie die ik je gaf. 1141 00:56:42,468 --> 00:56:43,883 - [Man 1] Van de vliegtuig van de grond? 1142 00:56:43,917 --> 00:56:46,333 - [Man] Ze speculeren het komt uit het vliegtuig. 1143 00:56:46,368 --> 00:56:49,267 - [Verteller] Vanwege de moedige reacties van patriotten, 1144 00:56:49,302 --> 00:56:52,961 de vlucht bereikt nooit zijn beoogde doel. 1145 00:56:52,995 --> 00:56:54,445 - [Man] Het raakte de grond, 1146 00:56:54,480 --> 00:56:56,965 Dat is wat ze speculeren, dat is slechts speculatie. 1147 00:56:56,999 --> 00:56:59,864 [treurige muziek] 1148 00:57:03,420 --> 00:57:06,284 - [Verteller] Snelheid gebruiken en trajectprojecties, 1149 00:57:06,319 --> 00:57:08,459 het commandocentrum voorspelt het vliegtuig 1150 00:57:08,494 --> 00:57:10,703 boven Washington zou moeten zijn. 1151 00:57:10,737 --> 00:57:12,912 Niet in staat om het vliegtuig te observeren, 1152 00:57:12,946 --> 00:57:15,846 concluderen ambtenaren het vliegtuig is neergestort. 1153 00:57:19,401 --> 00:57:21,817 - [Man] Regiocommandant heeft dat gedaan verklaarde dat we kunnen neerschieten 1154 00:57:21,852 --> 00:57:24,958 vliegtuigen die niet reageren in onze richting, kopieer dat? 1155 00:57:24,993 --> 00:57:25,994 - [Man 2] Kopieer dat. 1156 00:57:27,685 --> 00:57:30,481 - [Vrouw] Ik wil ook geven Jij leidt Washington. 1157 00:57:30,516 --> 00:57:31,965 - [Man 2] Ga je gang. 1158 00:57:32,000 --> 00:57:33,553 - [Vrouw] United 93, ja heb je daar al informatie over? 1159 00:57:33,588 --> 00:57:34,830 - [Man 2] Ja, hij is beneden. 1160 00:57:34,865 --> 00:57:35,659 - [Vrouw] Is hij beneden? 1161 00:57:35,693 --> 00:57:36,556 - [Man 2] Ja. 1162 00:57:36,591 --> 00:57:37,488 - [Vrouw] Waarom is hij niet geland? 1163 00:57:37,523 --> 00:57:39,352 - [Man 2] Hij is niet geland. 1164 00:57:39,386 --> 00:57:40,802 - [Vrouw] Dus hij is down? 1165 00:57:40,836 --> 00:57:43,701 - [Man 2] Ja, ergens ten noordoosten van kamp David. 1166 00:57:43,736 --> 00:57:44,875 - [Vrouw] Noordoost van Kamp David? 1167 00:57:44,909 --> 00:57:46,532 - [Man 2] Dat is het het laatste rapport, 1168 00:57:46,566 --> 00:57:47,671 ze weten niet precies waar. 1169 00:57:47,705 --> 00:57:50,536 [treurige muziek] 1170 00:57:54,194 --> 00:57:55,023 [timer piept] 1171 00:57:55,057 --> 00:57:57,474 [onduidelijk] 1172 00:58:08,588 --> 00:58:11,591 - [Verteller] Geschokte toeschouwers staren naar het onvermijdelijke. 1173 00:58:13,075 --> 00:58:18,080 In brand sinds de eerste botsing voorbij is een uur en 40 minuten geleden, 1174 00:58:19,254 --> 00:58:21,705 de noordelijke toren begint afbrokkelen en instorten. 1175 00:58:21,739 --> 00:58:24,570 [treurige muziek] 1176 00:58:30,265 --> 00:58:33,095 Het hoogste gebouw van de wereld van toen, 1177 00:58:33,130 --> 00:58:37,617 de Noordtoren stond op 1.368 voet. 1178 00:58:37,652 --> 00:58:42,657 De Twin Towers, een imposante icoon op de skyline van New York 1179 00:58:43,347 --> 00:58:45,073 wordt tot puin gereduceerd. 1180 00:58:56,636 --> 00:58:58,051 - Ga de straat uit, ga. 1181 00:59:00,640 --> 00:59:02,159 [Sirenes loeien] 1182 00:59:02,193 --> 00:59:05,611 - [Verteller] Meer dan een derde van de 1000 noodhulpverleners 1183 00:59:05,645 --> 00:59:07,923 die hun zetten leeft aan de lijn, 1184 00:59:07,958 --> 00:59:11,858 tegenkomen in de onbekende omgekomen. 1185 00:59:11,893 --> 00:59:16,898 De catastrofe beweerde de levens van 2.753 slachtoffers. 1186 00:59:18,382 --> 00:59:21,143 Er zullen nog veel meer levens volgen in de nasleep genomen. 1187 00:59:22,489 --> 00:59:26,045 Gezondheidscomplicaties op de lange termijn en kankerdiagnose 1188 00:59:26,079 --> 00:59:30,049 eiste het leven van duizenden eerstehulpverleners. 1189 00:59:30,083 --> 00:59:33,570 Degenen in en rond de World Trade Center adem in 1190 00:59:33,604 --> 00:59:36,538 de giftige dampen en stof geproduceerd, 1191 00:59:36,573 --> 00:59:39,748 toen 24.000 liter vliegtuigbrandstof ontstoken 1192 00:59:39,783 --> 00:59:43,303 met honderdduizenden liters stookolie 1193 00:59:43,338 --> 00:59:45,512 en diesel in het gebouw. 1194 00:59:53,348 --> 00:59:55,039 Luchtmachtbasis Barksdale. 1195 00:59:59,147 --> 01:00:01,839 [timer piept] 1196 01:00:02,737 --> 01:00:05,981 [geluid camerasluiter] 1197 01:00:09,157 --> 01:00:14,162 - Vergis je niet, de Verenigde Staten zullen op jacht gaan 1198 01:00:16,302 --> 01:00:20,858 en de verantwoordelijken straffen voor deze laffe daden. 1199 01:00:20,893 --> 01:00:24,517 - [Verteller] Forceer bescherming voorwaarde Delta is geactiveerd, 1200 01:00:24,551 --> 01:00:28,970 allemaal wereldwijd plaatsen Amerikaans militair personeel op scherp. 1201 01:00:39,566 --> 01:00:41,534 [timer piept] 1202 01:00:41,568 --> 01:00:44,641 Federale inlichtingendienst deskundigen beginnen te vermoeden 1203 01:00:44,675 --> 01:00:47,540 van wie de daders zijn de gruwelijke aanvallen waren. 1204 01:00:49,956 --> 01:00:52,372 Alle sporen wijzen naar één man, 1205 01:00:53,719 --> 01:00:55,272 Osama bin Laden. 1206 01:00:55,306 --> 01:00:58,137 [treurige muziek] 1207 01:01:15,326 --> 01:01:17,950 [timer piept] 1208 01:01:19,020 --> 01:01:21,505 De reddingspogingen gaan door op ground zero. 1209 01:01:24,163 --> 01:01:27,442 Herstelteams redden 20 mensen van de stapel. 1210 01:01:29,927 --> 01:01:32,550 De laatste overlevende zal dat niet doen uit het puin gehaald worden 1211 01:01:32,585 --> 01:01:35,346 tot 12 september om 12.00 uur. 1212 01:01:40,110 --> 01:01:42,008 [timer piept] 1213 01:01:42,043 --> 01:01:42,940 Het witte huis. 1214 01:01:44,045 --> 01:01:46,806 De voorzitter richt zich tot de natie. 1215 01:01:46,841 --> 01:01:51,086 - Goedenavond, vandaag onze medeburgers, 1216 01:01:51,121 --> 01:01:55,504 onze manier van leven, onze zeer de vrijheid werd aangevallen 1217 01:01:55,539 --> 01:01:59,301 in een reeks opzettelijke en dodelijke terroristische daden. 1218 01:02:00,647 --> 01:02:04,790 De slachtoffers zaten in vliegtuigen, waren in hun kantoren, 1219 01:02:04,824 --> 01:02:07,413 secretarissen, zakenlieden en vrouwen, 1220 01:02:07,447 --> 01:02:10,002 militaire en federale arbeiders, 1221 01:02:10,036 --> 01:02:13,039 mama's en papa's, vrienden en buren. 1222 01:02:14,247 --> 01:02:17,664 Duizenden levens waren dat plotseling beëindigd door kwaad, 1223 01:02:17,699 --> 01:02:19,459 verachtelijke terreurdaden. 1224 01:02:21,047 --> 01:02:23,429 Deze daden van massamoord waren bedoeld om bang te maken 1225 01:02:23,463 --> 01:02:25,500 onze natie in chaos en terugtrekken 1226 01:02:26,846 --> 01:02:28,710 maar ze hebben gefaald. 1227 01:02:28,745 --> 01:02:30,160 Ons land is sterk. 1228 01:02:31,575 --> 01:02:34,647 Een groot volk is ontroerd om een ​​groot volk te verdedigen. 1229 01:02:35,821 --> 01:02:37,926 Terroristische aanslagen kunnen dat wel schud de fundamenten 1230 01:02:37,961 --> 01:02:40,273 van onze grootste gebouwen 1231 01:02:40,308 --> 01:02:42,759 maar ze kunnen de stichting van Amerika. 1232 01:02:43,863 --> 01:02:46,072 Deze daden verbrijzelen staal 1233 01:02:46,107 --> 01:02:49,351 maar ze kunnen de deuk niet maken staal van Amerikaanse vastberadenheid. 1234 01:02:51,250 --> 01:02:53,873 Dit is een dag waarop alle Amerikanen uit alle lagen van de bevolking 1235 01:02:53,908 --> 01:02:56,842 verenig u in onze vastberadenheid voor gerechtigheid en vrede. 1236 01:02:57,946 --> 01:03:00,259 Amerika heeft zich teruggetrokken veel vijanden eerder 1237 01:03:01,122 --> 01:03:02,675 en dat zullen we deze keer ook doen. 1238 01:03:04,297 --> 01:03:06,886 Niemand van ons zal dat ooit doen vergeet deze dag, 1239 01:03:06,921 --> 01:03:09,716 toch gaan we vooruit om de vrijheid te verdedigen 1240 01:03:09,751 --> 01:03:13,755 en dat is allemaal goed en gewoon in onze wereld. 1241 01:03:14,963 --> 01:03:18,725 Bedankt, goede nacht en God zegene Amerika. 1242 01:03:23,558 --> 01:03:25,008 [timer piept] 1243 01:03:25,042 --> 01:03:27,596 - [Verteller] De Voorzitter Bush houdt zijn dagboek bij, 1244 01:03:30,082 --> 01:03:34,534 "De Pearl Harbor van de 21e eeuw vond vandaag plaats. 1245 01:03:38,021 --> 01:03:41,507 Wij denken dat het Osama bin Laden is." 1246 01:03:41,541 --> 01:03:44,372 [treurige muziek]